Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal (2006)
Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal Další název

Bratia a sestry - Takmer normálni 4/3
Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.10.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 547 Naposledy: 29.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 220 622 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Brothers.and.Sisters.S04E03.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
páči sa ;-) je tu ďalší diel, tak si ho užite ;-) a keby niečo, píšte ;-)
anglické titulky boli opäť nanič...takže som tam potom použil časovanie z brazílskych a snažil som to upraviť, aby ste to boli schopní čítať normálne, ale niekedy (hlavne keď sa tam hádajú :-D) je aj to dosť problém ;-)

p.s.: na začiatku som nechal názvy kostí po latinsky, jednak to tam má svoj význam a asi to tak nechám aj do budúcna, keďže medici skôr používajú latiničnu;
a šľachové ochorenia rúk, ktoré sa tam spomínajú som preložil, keďže na ne sú ekvivalentné spojenia, aby ste chápali o čom tam točia :-D až na impingement syndróm - http://www.sportclinic.sk/impingementsyndrm.html to nemám ani šajnu, či sa to dá nejako inak jednoducho nazvať, ak vás niečo napadne, kľudne napíšte, lebo medicína ma síce zaujíma, ale nie až takto podrobne, takže občas som aj ja mimo ;-)
IMDB.com

Titulky Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal ke stažení
Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal
367 220 622 B
Stáhnout v ZIP Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal
Seznam ostatních dílů TV seriálu Brothers & Sisters (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.10.2009 19:15, historii můžete zobrazit

Historie Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal
20.10.2009 (CD1) _krny_ opravené pocty na vyznamenanie (thx Martina)
20.10.2009 (CD1) _krny_ Původní verze

RECENZE Brothers & Sisters S04E03 - Almost Normal
uploader27.10.2009 0:01 _krny_ odpovědět
diky všetkým za všetky pozitívne ohlasy...nahodený 4. diel...teraz čaká na schválenie ;-)
20.10.2009 15:35 fidela odpovědět
bez fotografie
dakujeeeeeeeeeeeeeem velmi pekne za vsetkych...SUper praca:-))len tak dalej...a nateraz prajem prijemny den a nam ostatnym aj prijemne pozeranie:-)
20.10.2009 13:36 YogiBeer odpovědět
bez fotografie
Dakujeem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka