Butchers (2020)

Butchers Další název

Mäsiari

Uložil
bez fotografie
pozorovatel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 189 Naposledy: 8.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 899 948 839 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Butchers.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Partička kamošov, pokazené auto a rodinka sadistických mäsiarov.

Sedia na:
Butchers.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Butchers.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
Butchers.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Butchers.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Butchers.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Butchers.2020.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
Butchers.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Butchers.2020.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Butchers.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO

Pre úryvok zo Shakespearovho Hamleta som použil knižný preklad s malou úpravou interpunkcie pre lepšiu čitateľnosť (spojovníky/bodkočiarky/dvojbodky som zmenil na jednoduché čiarky/bodky). Samozrejme, že ten knižný preklad nie je úplne doslovným prekladom originálu, preto je občas niečo iné v preklade, ako číta postava vo filme, ale význam textu je rovnaký.

Preložené z anglických titulkov, vlastné časovanie.

Titulky ďalej neupravujte a nenahrávajte ich na iné weby, prosím. Prečas urobím sám.

Príjemnú zábavu.
IMDB.com

Trailer Butchers

Titulky Butchers ke stažení

Butchers (CD 1) 1 899 948 839 B
Stáhnout v ZIP Butchers

Historie Butchers

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Butchers

26.1.2021 9:26 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
24.1.2021 21:14 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
22.1.2021 15:33 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuju za titulky moc:: :-)
21.1.2021 17:04 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
21.1.2021 16:01 worhees odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
21.1.2021 9:48 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
21.1.2021 6:25 vasabi odpovědět
díky, super
21.1.2021 5:51 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, titulky som vložil 28.04.2021, a stále ich neschválili. Písal som im aj dotaz na schválenie, a
Hele, má smysl se tak maximálně kouknout, jestli tam dotyčný aspoň nechal, že je to tvoje práce. A t
The.Paper.Tigers.2020.1080p.WEB.h264-RUMOURProsim o preklad:-)Chces tu verziu z 2013-teho?Pšt, o tom sa taktne nehovorí.
No ale ta věc, na kterou jsi dělal titulky, je odněkud šlohnutá, ne? T
od 1.5 mi visia titulky v neschvalenych , zatiaľ čo film s titulkami je už 2.5 na fastshare a bohvi
Tě to vyjde na 22,50 měsíčně! A máš klid. :-D
Nadherny den.Klaniam sa.
Měl bys tam mít: "Úpravy nechte prosím na mně."
In.the.Earth.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI
budu o tom přemýšlet:-DNebojuju, konstatuju.Amen :)
Máš jedinou možnost. Překládat si do šuplíku. Jakmile dáš titulky veřejně, jsou všech. Čím dřív to p
Nebuď hloupý. Je mi jasné, že... A teď se to stalo zase po necelých dvou hodinách. (10 stažení - 1 a
4 seria - nebude prelozena?vypadá to zajímavě...! díky !:-)Copak jsi nám to našel pěkného? :-DKup si za 270 na rok a máš to.už sa teším
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)