CSI Cyber S01E13 (2015)

CSI Cyber S01E13 Další název

CSI Cyber s01e131/13

Uložil
Mushu1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.6.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 520 Naposledy: 27.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 364 724 224 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD.FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
A je tu poslední díl první série, tak si ho užijte. Snad se ve zdraví sejdeme 4. října u prvního dílu druhé série. Díky moc za přízeň, jsem ráda, že se titulky líbí.
IMDB.com

Titulky CSI Cyber S01E13 ke stažení

CSI Cyber S01E13 (CD 1) 364 724 224 B
Stáhnout v ZIP CSI Cyber S01E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu CSI Cyber (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie CSI Cyber S01E13

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE CSI Cyber S01E13

11.12.2015 22:57 vomitableads Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka za vytrvalost, nato že si to cele robila sama je to úžasná práca!
20.6.2015 14:42 ainulindale odpovědět
bez fotografie
vdaka za titulky
19.6.2015 16:40 rejdick odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii.
uploader19.6.2015 14:40 Mushu1 odpovědět

reakce na 872366


Jasně, jenže pak se v některých dílech používaly zároveň výrazy black hat a white hat a jak se z black hat stal white hat, a pak to bylo zmatené. Ale díky, možná to bylo i tím, že když nad tím sedím několik hodin, tak už nejsem schopná v běžné češtině ani přemýšlet. V příští sezoně to zkusím vzít v potaz a nějak to zjednodušit.
uploader19.6.2015 14:40 Mushu1 odpovědět

reakce na 872366


Jasně, jenže pak se v některých dílech používaly zároveň výrazy black hat a white hat a jak se z black hat stal white hat, a pak to bylo zmatené. Ale díky, možná to bylo i tím, že když nad tím sedím několik hodin, tak už nejsem schopná v běžné češtině ani přemýšlet. V příští sezoně to zkusím vzít v potaz a nějak to zjednodušit.
17.6.2015 22:09 vidra odpovědět

reakce na 872337


It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago.
To znamená, že kdokoliv hacknul Dr. Chana, je to ten samý černý klobouk, který hacknul mě.

- ideální by bylo zbavit se i té doslovnosti. a stačí použít slovo hacker, člověk nebo to prostě vynechat. je to jen terminologie, která nemá na daném místě velký význam. takže něco jako:
To znamená, že doktora Chena hacknul ten samý hacker, který před lety hacknul mě.
uploader17.6.2015 21:11 Mushu1 odpovědět

reakce na 871969


No jo, ale co s tím jiného? Snažila jsem se vymyslet jiný výraz, ale bylo to pak různě křečovité a nepřirozené.
16.6.2015 20:59 morawwak odpovědět
bez fotografie
Díky a pěkné léto :-)
16.6.2015 18:13 Australan81 odpovědět
bez fotografie
Snad jen ten černý klobouk bych nepřekládal doslova, ale jinak díky.
15.6.2015 20:53 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Prosím o WEB-DL. Díky.
15.6.2015 17:02 Ronysex odpovědět
bez fotografie
díky
14.6.2015 18:34 johnsink odpovědět
bez fotografie
díky za celou sérii
14.6.2015 16:36 VitekS odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad první řady
14.6.2015 13:02 kukin odpovědět
bez fotografie
diky
14.6.2015 12:55 hledac3 odpovědět
bez fotografie
velikánský dík za skvělou práci
14.6.2015 11:25 taipi Prémiový uživatel odpovědět
Děkuju ti moc za titulky na celou sérii :-)
14.6.2015 11:22 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu, skvelá práca. Teším sa na druhú sériu.
14.6.2015 11:07 slawe odpovědět
bez fotografie
Pasuje aj na CSI.Cyber.S01E13.HDTV.x264-LOL
Díky za práci na celé sérii. :-)
14.6.2015 10:46 morawwak odpovědět
bez fotografie
Díííky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Já ten start taky ideální neměl :D Takže souhlasím :) Tohle vyřeší jenom čas a trpělivost:).
To je taky pravda no start Netflixu si nepamatuju, jelikož si ho platím od 2018. Každopádně s Netfli
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Tak ty titulky jsou ucházející, díky. :-)
Yellow Flowers on the Green Grass 2015....EN Subtitles
já si na lepší start HBOMAX rozhodně nevzpomínám. chybějící titulky, nic moc kvalita některých titul
Ved kym niekto polozi otazku takym sposobom ako kaktus dole, tak by sa mal najprv 2x nad tym zamysli
Ne že bych ti titulky potřeboval nutně, ale prostě ten princip... U těch X-Files by mě velice potěši
Co titulky kdyby jenom to tak je to ještě OK... Kdyby tam u titulů kde mají být CZ subs prostě byly
AMEN, zastaralé a k ničemu ANSI už dávno nemělo být standardem.
A jsou ty titulky dobrý? Já toho na D+ zatím moc nesledoval, rozkoukal jsem seriál Orville a musím ř
Disney+ *rls vyšli s ofiko subs CZ&SK (už ich aj vasabi včera nahodil)...
Presne z tohto dôvodu už pri preklade zamieňam špecifické znaky iných štátov (napr. poľské Ł, nórske
The.Passenger.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Chtěl bych poprosit o znovuzvážení nastavení kódování UTF-8 jako výchozího kódování pro stahování.
Jestli se mi ho podaří stáhnout, tak těch 70 radku hodím
Sherwood.2022.S01E02.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv.stream2
Sherwood.2022.S01E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv.stream2
Často jeden díl překládá více překladatelů, nebo existuje více verzí. Je tedy možné vybrat jednotliv
Pane mistr, pane mistr, ať to řežu, jak to řežu, furt je to krátký...
Aha.... Díky za opravu :-)2 x měř, 1 řež ....
Titulky zaslané uživatelem Daiker jsou neúplné. Nevím proč, ale 66 záznamů jsou v jiném souboru... T
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-):-)prosím o překlad děkujiProsím titulky :-) děkuji mnohokrátProsím o potitulkování děkuji mnohokrátPoprosím o cz, sk překlad....
Novinka - Gina Carano - The Daily Wire - prosím :-)


 


Zavřít reklamu