Call The Midwife S10E03 (2012)

Moc děkuji

Jak to prosím vypadá s dalšími titulky? Děkuji.

reakce na 1419804

Uvidíme podle titulků.

Děkuji.

Děkuji moc. Tenhle seriál je moje srdcovka

Děkuji!!!

díky moc

reakce na 1419710

Dobrý den, nevěděla jsem, že to funguje tak, že si někdo seriál zabírá a rozhodně jsem vás nechtěla vyštvat. Ale jak tu někdo psal, že jsem se vám nabourala do překladu?? Je to moje první zkušenost s překládáním, dělala jsem to jako procvičení do školy a proč titulky nenahrát, když jsou hotové a pro jistotu jsou tu i vaše, jakožto zkušené překladatelky? Budu každopádně pokračovat, ale nechtěla jsem nikoho rozzlobit...

děkuji, doufám, že budeš pokračovat.

Zdravím, tento seriál tu už pár let překládám já, protože se toho nikdo jiný neměl zájem chopit, ale mám na to málo času a jde mi to pomalu, takže jsem ráda, že to převezme někdo, komu to půjde rychleji, ale bylo by fajn, kdybys třeba příště původního překladatele informovala, aby neztrácel čas zbytečnou prací. Tak ať Ti jde překlad od ruky..

díky moc!!

díky