Caprica S01E06 (2010)

zizik: tak s Tomym v dobe prestavky uprostred serie jeste chystame aktualizovat prevazne prvni polovinu titulku (potrebuji korekce jak sul) ale taky jsem si vsiml, ze tahle oblast tam je nachystana, tak se jeste musim poradit, co a jak. jinak pokud by sis nejakych nesrovnalosti v titulcich vsim, tak napis a v nejakym vetsim baliku, az se sejde tak +-5 uprav, bude vydana prubezna aktualizace. alespon tady na titulkach, ale Tomy predpokladam ze nebude proti to dat i na bsg.

tak v tom pripade se Zizikovi omlouva, envidentne jsem nemel vsechny dostupne informace.

ti Zizik: Díky.

to dr.ZoiD: Pokud se tady rozhlížím, žádné jiné (než tyto) titulky pro release h.264-TjHD nevidím. Zizi/zizik oproti tomu Capricu do h.264-TjHD přečasovává systematicky. A BTW, k vystavení tohoto konkrétního dílu byl na konkurenčním serveru vyzván už 10.3.

Ďakujem.

kdybys proste napsal, kde se ti preklad nelibi, mohlo to bejt davno opraveny, nemam rad, kdys titule maj na nekolika strankach spousty ruznejch kopii. a pokud ti presne nesedlo casovani na 720p verzi, tak stacilo taky napsat kamkoli do poslednich kometaru.
Jinak v pauze po pulce serie od vsech dilu budou titule aktualizovany, takze pokud k nim nekdo neco ma, tak piste budto sem k mejm titulim do komentaru a nebo primo do kementu na bsg.cz.