Casablanca (1942) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.4.2020
rok: 1942
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 51 Naposledy: 17.6.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 676 562 453 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Casablanca.1941.HDDVD.1080p.X264.OAR.DD1.0 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky doplněné o překlad pasáží v němčině a francouzštině Dlouho mi v titulcích tohoto skvělého filmu chyběly překlady pár chvil, kdy se spolu baví vedlejší postavy francouzsky či německy (a třeba výzva obyvatelům Paříže před obsazením nacisty). S využitím existujících titulků (připisovaných patrně g33w1z) a stránky: http://faculty.goucher.edu/eng105sanders/Casablanca_German_and_French_passages.htm jsem doplnil i tyto pasáže. Budu rád za připomínky či případné tipy k doplnění. |
|
|
|
Trailer Casablanca |
||
Titulky Casablanca ke stažení |
||
| Casablanca
| 4 676 562 453 B | |
| Stáhnout v ZIP | Casablanca | |
Historie Casablanca |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Casablanca |
||
20.4.2020 19:39 hladici01  |
odpovědět | |
|
||
| 20.4.2020 19:26 hladici01 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Na WS.Díky, těším se.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdakaprelozil by to prosim niekto?Rád se zlepším, řekl bys mi prosím nějaké tipy a přesněji na co se zaměřit ?
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemMyšleno je tím, že oficiální české titulky nejsou a momentálně nevíme, kdy budou.
Ahoj,posílám Ti dopředu hlas za překlad.Dal jsem na WS v eng.přimlouvám se za titulkyKed ti mozem odporucit, najprv si radsej sprav poriadnu korekciu Him.