Casablanca (1942)
Casablanca Další název

 

Uložil
bez fotografie
laddobar Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2020 rok: 1942
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 12.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 676 562 453 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Casablanca.1941.HDDVD.1080p.X264.OAR.DD1.0 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky doplněné o překlad pasáží v němčině a francouzštině

Dlouho mi v titulcích tohoto skvělého filmu chyběly překlady pár chvil, kdy se spolu baví vedlejší postavy francouzsky či německy (a třeba výzva obyvatelům Paříže před obsazením nacisty).

S využitím existujících titulků (připisovaných patrně g33w1z) a stránky: http://faculty.goucher.edu/eng105sanders/Casablanca_German_and_French_passages.htm
jsem doplnil i tyto pasáže.

Budu rád za připomínky či případné tipy k doplnění.
IMDB.com

Trailer Casablanca

Titulky Casablanca ke stažení
Casablanca
4 676 562 453 B
Stáhnout v ZIP Casablanca

Historie Casablanca
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casablanca
20.4.2020 19:39 hladici01 odpovědět
S drobným posunem sedí i na Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
20.4.2020 19:26 hladici01 odpovědět
Díky MOC, jen – nedaří se mi absolutně najít video, poradíš?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu