Castle S02E03 (2009)

Musím souhlasit, skvělé titulky. Líbí se mi, že nejsou přeloženy doslovně -- ale s jakýmsi překladatelským nadhledem, dobře se čtou a tak nějak vůbec jsou o 20 dB lepší, než jiné. Když vidím takové titulky, chce se mi to všem těm vymlouvačům, že "to dělají zadarmo" narvat do nosu, ať se podívají, jak se to zadarmo dá super dělat. Takže díky!

Díky moc za výborný titulky k výbornýmu seriálu...

to katchi: konecne poradny titulky. Vsechny ostatni co jsem zatim k tomuhle serialu sosnul byla tragedie. Nejen gramatika, ale hlavne se skoro zadnej titulek nadal stihnou precist. Prace kvapna...

to katchi:VDAKA a este raz VDAKA za titl. Všetci co to sleduju, vedia, že na nich makas TY!!! A dufam,ze neprestanes., VDAKA za kvalitu a rýchlost! KATCHI NEPRESTAVAJ ! DIK.

To Gu12u: Tyhle moje titulky jsem poskytla dvěma serverům a ani u jednoho si nevzpomínám, že bych ti povolila je tvým jménem šířit dál.

diks

děkuji za titulky