Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder (2009)

Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder Další název

Castle na zabití 5/2

Uložil
-thera- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.10.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 873 Naposledy: 6.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 295 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro LOL, 720p DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou překládány pro fanouškovský web http://www.edna.cz/castle

Překlad: tarfein, Meredith68, xMarc, thera
Beta verze
Finální korekce: tarfein, thera (o víkendu)

Pozn. k překladu:
EPA - Agentura pro ochranu životního prostředí pověřená ochranou lidského zdraví a životního prostředí.
stalking - patologická posedlost o jinou osobu, často se projevuje jejím neustálým pronásledováním.
IMDB.com

Titulky Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder ke stažení

Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder
295 000 000 B
Stáhnout v ZIP Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder
Seznam ostatních dílů TV seriálu Castle (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.10.2012 12:05, historii můžete zobrazit

Historie Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder

7.10.2012 (CD1) -thera- finální korekce: tarfein, thera
3.10.2012 (CD1) -thera- Původní verze

RECENZE Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder

19.2.2013 13:46 lepros odpovědět
bez fotografie
Ještě dodatek:
ř.384 koupil ten předplacený telefon
ř.835/836 když se snažíte dostat se dovnitř
19.2.2013 10:56 lepros odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. Když jsem si dělal pro svou potřebu přečas, našel jsem pár chyb. Posílám Vám je k případné korekci (vypsal jsem jen ty nesporné), vždy řádek a text už s opravou:

ř.35 Dobré ráno, detektiveř. 65 oběť má modřiny na rameni a její šaty
ř.70 Podle Mandyina producenta z WHNY ř.113 Říkali, že trávila většinu svého!
ř.114 Neměla přítele a nemají tušení ř.116 Prohlížel jsem si její kabelku
ř.141 jako by s někým ř.143 kdo používají světlejší make-up
ř.150 za celou komunitu, když řeknu, ř.165 Jistě, ale nedokážu si představit,
ř.176 Promiň, Chipe ř.177 Jasně, Harvy
ř.182 Můžete mě zatknout, jak je libo. ř..229 a vystoupila před svým domem,
ř.258 A mezitím našli ř.398 Mysli si, co chceš
ř.425 Je to vzrušující a nebezpečné
ř.475 jen na 20 minut a nikdo se to nesmí nedovědět.
ř.509 Vlastně, milerád ř.547 astmatem a že mě to přece
ř.557 všech ostatních pacientů, ř.558 Mandy navštívila v nemocnici,
ř.561 Takže jsem mluvil s lidmi z nemocnice ř.568 kterým Lenny letěl,
ř.575 jako to na výhrůžce Mandy ř.587 už ani slovo bez svého právníka
ř.598 ale v případě továrny pana Cazuliho
ř.612 výhružný dopis, co Mandy dostala
ř.622 Tahle rajda strkala nos, ř.624 důkazů a já jí řekl,
ř.641 naneštěstí nemáme nic, ř.693 nebo dokonce věděl, na čem pracovala.
ř.750 V jednu chvíli jsem se ř.780 Zjistila, že máte přítele,
ř.797 A v té chvíli byste přišel ř.862 Dobře, možná se na to přijde,
26.10.2012 9:40 Chaser91 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
web-dl přečas pls :-) thx
9.10.2012 12:29 janmatys odpovědět
bez fotografie
!THX!
6.10.2012 20:00 frozendiablo odpovědět
Thanks!!!
6.10.2012 10:51 aliiia odpovědět
bez fotografie
vdaka moc
4.10.2012 14:47 roots_tt odpovědět
bez fotografie
Díky
4.10.2012 1:55 lol-girl odpovědět
bez fotografie
dakujeeeem :-)
3.10.2012 21:29 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
eng titulky. prosim kukol by na to niekto?Prey.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.H.264-KozaVyšlo ❗Děkuji
Za stávajícího stavu to na tomto serveru jednoduše nelze. Bylo by to však případně možné na prémiové
taky jsem se na to už ptal.
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?


 


Zavřít reklamu