Castle S05E02 - Cloudy With A Chance of Murder (2009)

Ještě dodatek:
ř.384 koupil ten předplacený telefon
ř.835/836 když se snažíte dostat se dovnitř

Děkuji za titulky. Když jsem si dělal pro svou potřebu přečas, našel jsem pár chyb. Posílám Vám je k případné korekci (vypsal jsem jen ty nesporné), vždy řádek a text už s opravou:

ř.35 Dobré ráno, detektiveř. 65 oběť má modřiny na rameni a její šaty
ř.70 Podle Mandyina producenta z WHNY ř.113 Říkali, že trávila většinu svého!
ř.114 Neměla přítele a nemají tušení ř.116 Prohlížel jsem si její kabelku
ř.141 jako by s někým ř.143 kdo používají světlejší make-up
ř.150 za celou komunitu, když řeknu, ř.165 Jistě, ale nedokážu si představit,
ř.176 Promiň, Chipe ř.177 Jasně, Harvy
ř.182 Můžete mě zatknout, jak je libo. ř..229 a vystoupila před svým domem,
ř.258 A mezitím našli ř.398 Mysli si, co chceš
ř.425 Je to vzrušující a nebezpečné
ř.475 jen na 20 minut a nikdo se to nesmí nedovědět.
ř.509 Vlastně, milerád ř.547 astmatem a že mě to přece
ř.557 všech ostatních pacientů, ř.558 Mandy navštívila v nemocnici,
ř.561 Takže jsem mluvil s lidmi z nemocnice ř.568 kterým Lenny letěl,
ř.575 jako to na výhrůžce Mandy ř.587 už ani slovo bez svého právníka
ř.598 ale v případě továrny pana Cazuliho
ř.612 výhružný dopis, co Mandy dostala
ř.622 Tahle rajda strkala nos, ř.624 důkazů a já jí řekl,
ř.641 naneštěstí nemáme nic, ř.693 nebo dokonce věděl, na čem pracovala.
ř.750 V jednu chvíli jsem se ř.780 Zjistila, že máte přítele,
ř.797 A v té chvíli byste přišel ř.862 Dobře, možná se na to přijde,

!THX!

Thanks!!!

vdaka moc

Díky

dakujeeeem

Ďakujem.