Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me

Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me (2009)
	Další název	Castle na zabití 5/3
	Uložil	-thera- Dát hlas uloženo: 11.10.2012 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 613 Naposledy: 1.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 293 700 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsou překládány pro fanouškovský web http://www.edna.cz/castle Překlad: tarfein, Meredith68, xMarc, thera Beta verze Finální korekce: tarfein, thera (o víkendu) Pozn. k překladu: Gemini kolekce - panenky, které se prodávají v páru Richard Kimble (Harrison Ford) z filmu Uprchlík

Titulky Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me ke stažení
Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me	293 700 000 B
Stáhnout v ZIP	Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Castle (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.10.2012 16:04, historii můžete zobrazit

Historie Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me
17.10.2012 (CD1)	-thera-	korekce: tarfein, thera
11.10.2012 (CD1)	-thera-	Původní verze

RECENZE Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me
4.11.2012 12:22 odedfehr	odpovědět
díky díky
16.10.2012 18:31 roots_tt	odpovědět
Díky
15.10.2012 13:52 tarfein	odpovědět
reakce na 543065 Díky za upozornění, titulky naštěstí z odposlechů neděláme, při překladu jsem ale prostě předpokládal, že se tak jmenuje ten chlap. Opravíme, a případné další výhrady jsou jen vítány, nemůžeme taky vědět všechno, že
13.10.2012 12:23 bRd___	odpovědět
Nevím, jestli jste překládali z odposlechu nebo vás to z anglických titulků netrklo, ale... 00:08:47,945 --> 00:08:50,772 I don't have to stop jack. ...nemá nic společnýho s žádným Jackem Jack (s malým "j") je slangovej výraz pro "nic" (něco jako u nás "ani prd").
13.10.2012 0:34 frozendiablo	odpovědět
THANKS!
12.10.2012 12:30 Mana.G	odpovědět
reakce na 542335 J8 jsem zase naopak vděčná, že to dávají i sem, z původní stránky, mi ty titulky nějak nejsou sputit a nevím čím to je. Takže prosím i nadále to sem dávejte a moc, moc, moc děkuji za překlad. Jste neskuteční rychlící
12.10.2012 11:55 janmatys	odpovědět
!THX!
11.10.2012 18:59 yny	odpovědět
dakujem
11.10.2012 17:26 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
11.10.2012 17:23 Zewadec	odpovědět
prečo ich uploadujete aj sem? Len zvyšujete návštevnosť inej stránky... Ja si vždy sťahujem titulky od vás a som si istý, že každý kto seriál pozerá by to robil tiež, keby ste ich nedávali sem...
11.10.2012 16:57 bounas	odpovědět
Díky