Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me (2009)

Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me Další název

Castle na zabití 5/3

Uložil
-thera- Hodnocení uloženo: 11.10.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 545 Naposledy: 23.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 293 700 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou překládány pro fanouškovský web http://www.edna.cz/castle

Překlad: tarfein, Meredith68, xMarc, thera
Beta verze
Finální korekce: tarfein, thera (o víkendu)

Pozn. k překladu:
Gemini kolekce - panenky, které se prodávají v páru
Richard Kimble (Harrison Ford) z filmu Uprchlík
IMDB.com

Titulky Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me ke stažení

Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me (CD 1) 293 700 000 B
Stáhnout v jednom archivu Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me
Ostatní díly TV seriálu Castle (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.10.2012 16:04, historii můžete zobrazit

Historie Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me

17.10.2012 (CD1) -thera- korekce: tarfein, thera
11.10.2012 (CD1) -thera- Původní verze

RECENZE Castle S05E03 - Secret´s Safe With Me

4.11.2012 12:22 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
16.10.2012 18:31 roots_tt odpovědět
bez fotografie
Díky
15.10.2012 13:52 tarfein odpovědět
bez fotografie

reakce na 543065


Díky za upozornění, titulky naštěstí z odposlechů neděláme, při překladu jsem ale prostě předpokládal, že se tak jmenuje ten chlap. Opravíme, a případné další výhrady jsou jen vítány, nemůžeme taky vědět všechno, že :-)
13.10.2012 12:23 bRd___ odpovědět
bez fotografie
Nevím, jestli jste překládali z odposlechu nebo vás to z anglických titulků netrklo, ale...

00:08:47,945 --> 00:08:50,772
I don't have to stop jack.

...nemá nic společnýho s žádným Jackem :-) Jack (s malým "j") je slangovej výraz pro "nic" (něco jako u nás "ani prd").
13.10.2012 0:34 frozendiablo odpovědět
THANKS!
12.10.2012 12:30 Mana.G odpovědět
bez fotografie

reakce na 542335


J8 jsem zase naopak vděčná, že to dávají i sem, z původní stránky, mi ty titulky nějak nejsou sputit a nevím čím to je:-(.

Takže prosím i nadále to sem dávejte a moc, moc, moc děkuji za překlad. Jste neskuteční rychlící:-)
12.10.2012 11:55 janmatys odpovědět
bez fotografie
!THX!
11.10.2012 18:59 yny odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.10.2012 17:26 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.10.2012 17:23 Zewadec odpovědět
bez fotografie
prečo ich uploadujete aj sem? Len zvyšujete návštevnosť inej stránky...:-( Ja si vždy sťahujem titulky od vás a som si istý, že každý kto seriál pozerá by to robil tiež, keby ste ich nedávali sem...
11.10.2012 16:57 bounas odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to nazdar rovnou 2x :-DJe v rozpracovanýchto nikto nechce ci co ?
Jste pěkně přísný na dabing. Na to, že to byl rok 96...
Jo - dabing je děsnej. Ten je snad víc vycucanej z prstu, než ty moje začátečnícké titulky.
Až se mi dá dohromady zdravotně dítě a pes (ne, jejich problémy spolu nesouvisí, tj. dítě mi nepokou
LOL Kýho ďasa do frasa zalampasa vožrasa :-D Nevyhrožuj je neuvěřitelná klasika plná frků z hoodu :-
diky :)
No neke... !!! To je úžasný! S dabingem se na to nemůžu dívat. Díky moc, hlas letí k tobě!!
Dassler byl taky Adolf a kolik lidí hrdě nosí jeho značku ;) :-D
Tady jsou vsechny pinyinove slabiky:
https://www.archchinese.com/chinese_pinyin.html alze tam take
NAHRÁNO,SCHVÁLENO
Je to tak titulky české tam jsou, viz screen:
https://ibb.co/8cdw8SG
Konečně, díky!Děkuji...
Podívej se přímo do mkv na stopu titulků. Měli by tam být normálně od Netflixu.
Yankee.S01E01.iNTER
Prosím o titulky na tento nový Netflix projekt z prostředí drogového byznysu, release "1080p.NF.WEB-
Mal som kolegu "Dolfiho". Ani muche by neublížil...
veľká vďaka, dokumentov o punku/hardcore nikdy nie je dosť
Ahoj, stahnul jsem si S02E02 - Human Monster a zda se, ze format souboru je ssa, nebo ass (SubStatio
Ráda bych to dokončila tento týden, pokud to půjde.
Otázka , bude překlad hotový tento týden ?
Další díl jsem měl v plánu minulý týden. Bohužel se nezadařilo kvůli nečekaným problémům (asi byste
prosím prosím o překlad!
Měl by někdo zájem přeložit tuto černou komedii?
Skvělá zpráva. Děkuji předem.
Díky moc. Takže už by někde měly být vidět?
Děkuji ti, že to překládáš.
Myslim ze ETRG byl stale nejlepsi rip 1,27 GB zdroj prostylex com
Dark.Phoenix.2019.HDTC.XViD.AC3-E
Birds.of.Passage.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-HDH
Dakujem.