Casual S02E13 (2015)
Casual S02E13 Další název

Casual.S02E13.WEBRip.x264-RARBG 2/13
Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.2.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 79 Naposledy: 17.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 285 699 330 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Casual.S02E13.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Posledné titulky na druhú sériu. Verím, že ste to vydržali aj napriek môjmu neprofesionálnemu prekladu. "Uvidíme" sa pri tretej sérii, ktorá je naplánovaná na 23.mája 2017.
Info k dnešnej epizóde:
malpractice - nedbalosť
postmates - služba, ktorá vám vyzdvihne jedlo alebo v tomto prípade aj lieky a prinesie vám ich k vám domov
david yurman - dizajnér šperkov z New Yorku
IV - intraveneous fluids - tekutina zavedená priamo do žily - infúzia
Diet Patricide - "dietny otcovrah" - je to doslovný preklad, v tomto prípade to môžeme brať ako vymyslenú značku toho nápoja, ako napríklad "Diet Coke" (dietna cola)
toni kukoc - chorvátsky basketbalista Chicago Bulls, okrem iného tri krát vyhral NBA championship
IMDB.com

Titulky Casual S02E13 ke stažení
Casual S02E13
285 699 330 B
Stáhnout v ZIP Casual S02E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S02E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S02E13
uploader24.5.2017 13:19 Fillipp odpovědět
bez fotografie
Rado sa stalo ^_^ Už sa pracuje na nových titulkoch, možno to bude dnes už ale pravdepodobne až vo večerných hodinách :-D
2.4.2017 16:19 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
7.3.2017 18:01 zugihome odpovědět
bez fotografie
díky za všechny titule :-)
6.3.2017 0:38 johncz odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky na celou sérii! Skvělej seriál, škoda, že u nás ne moc známej! :-)
21.2.2017 6:48 hXXIII odpovědět
Taky díky za celou sérii .)
20.2.2017 23:28 xyxo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetky titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.
Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0