Casual S03E01 (2015)

Casual S03E01 Další název

casual.s03e01.web.h264-tbs 3/1

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.5.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 121 Naposledy: 17.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 127 221 827 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro casual.s03e01.web.h264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po dlhšej dobe sa hlásim s titulkami z mojej amatérskej produkcie pre novú sériu. Včera vyšli hneď 3 nové časti, takže sa je na čo tešiť. Momentálne som si našiel čas a preložil som prvú časť, uvidíme ako to pôjde ďalej.

Ak by náhodou niekto nerozumel celému kontextu, našiel som tam 2 také dôležitejšie termíny, ktoré by bolo dobre podotknúť:
airbnb - aplikácia, ktorá poskytuje bývanie súkromných vlastníkov na prenájom
styx - posvätná rieka a jedna z viacerých riek podsvetia. Podľa povesti je rieka hranicou medzi svetom živých a ríšou mŕtvych.
IMDB.com

Titulky Casual S03E01 ke stažení

Casual S03E01
127 221 827 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E01

uploader29.5.2017 0:47 Fillipp odpovědět
bez fotografie
titulky na s03e02 sú už na premiovom účte, tak snáď v priebehu zajtrajška aj tu :-) s03e03 som ešte nezačal prekladať ale ak to pôjde dobre tak v priebehu utorka/stredy by mohli byť :-)
uploader27.5.2017 3:11 Fillipp odpovědět
bez fotografie
vyskytla sa mi nejaká neodkladná práca takže som preklad momentálne trochu zabrzdil, pravdepodobne to nebude skôr ako v nedeľu v noci i keď som už momentálne mierne za polovicou, takže titulky na S03E02 čakajte v pondelok :-(
26.5.2017 18:20 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.5.2017 1:37 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka
26.5.2017 0:15 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
25.5.2017 23:03 hXXIII odpovědět
Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Cenzúúúra?Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.