Champagne and Bullets (1993)

Devadesátkový lehký akčňák.
Z recenze uživatele "vegetol.mp" na ČSFD, který hodnotil jako "odpad":
"Tak tohle bylo velký. Kdo neviděl, neuvěří. Počátkem 90. let se Los Angeleský právník John De Hart rozhodl, že z něj bude akční hvězda a protože si byl jistý svou genialitou, postaral se o všechno sám. Kromě toho, že si zahrál hlavní roli, napsal si taky scénář, postaral se o produkci a dokonce si do filmu nazpíval několik songů. Dle mého si film i sám stříhal, ale k tomu se radši zbaběle nikde nepřiznal. Ale výsledek stojí za to. V první řadě De Hart nemá žádné charisma a hraje jako poleno. Spíš než člověka připomíná kyborga, kterému někdo vyzkratoval mimické obvody. Což je obzvlášť vtipné, když si člověk uvědomí, jak moc drsňácky se v tomhle filmu De Hart prezentuje. Neustále nosí klobouky, kožené bundy, sluneční brýle a upnuté kožené kalhoty a snaží se vypadat strašně cool. Prostě něco jako Steven Seagal, jen drsnější. A tak nějak mu nedochází, že celý ten jeho film vůbec nedává smysl. Plno scén působí improvizovaně, většina z nich je úplně mimo a když De Hart recituje Shakespeara, divákovi přechází zrak. Už jen ta zápletka, ve které dva poldové bojují proti satanistickému kultu, který zabíjí při obětních rituálech nemluvňata a je veden jejich bývalým zkorumpovaným kolegou, který je shodou okolností taky soudcem a vůdcem drogového kartelu zároveň. Klan satanistů jde navíc po přítelkyni hlavního hrdiny, protože je u zabíjení nemluvňat viděla... Nedává to smysl? Nevadí. V tomhle filmu nedává smysl naprosto nic."

Vlastní původní překlad

Pokud se Vám moje titulky líbí, můžete mi koupit kafe, je to motivace pro další práci:
https://ko-fi.com/vig520/posts