Christopher Robin - Titulky k filmům

Christopher Robin (2018)
	Další název	Kryštůfek Robin
	Uložil	ovecka2 Dát hlas uloženo: 22.12.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 2 600 Naposledy: 22.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 478 022 703 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Christopher Robin 2018.1080p.BRrip.X264.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z Anglického OCR od explosiveskull. V textu jsem se snažil používat pojmy z původního překladu knihy od Hany Skoumalové. Občas jsem musel provést drobné úpravy textu, aby se neztratil význam původního sdělení. Bylo to někdy těžké, protože jazyk je tu používán velmi hravě. Na některé hříčky (např. Winslow - Woozle) moje jazykové dovednosti nestačily a musel bych provést podstatné změny, což jsem nechtěl. Přijde-li někdo s nápadem, rád ho posoudím. Titulky neupravujte. Přečasování, úpravy i opravy titulků provedu sám. Pokud chcete přispět k tomu, aby byl překlad ještě lepší, napište do diskuze nebo na mail (na konci filmu) a já (snad) zareaguji.

Titulky Christopher Robin ke stažení
Christopher Robin	4 478 022 703 B
Stáhnout v ZIP	Christopher Robin
titulky byly aktualizovány, naposled 30.12.2018 19:44, historii můžete zobrazit

Historie Christopher Robin
30.12.2018 (CD1)	ovecka2	Nepříliš podstatné nuance. Opravy dvojitých mezer, lépe zvolené slovo atp.
22.12.2018 (CD1)	ovecka2	Drobné úpravy několika chybějících či přebývajících písmenek.
22.12.2018 (CD1)	ovecka2	Původní verze

RECENZE Christopher Robin
9.4.2021 15:10 JumperChrosto	odpovědět
Vdaka, sedia aj na verziu Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-AvoHD
4.10.2019 22:10 terminator007	odpovědět
Díky moc, sedí i na Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CZ.ENG
25.5.2019 16:54 avercak	odpovědět
Děkuji, sedí na rls Christopher Robin 2018 1080p BluRay x264-Replica
8.4.2019 17:00 tkimitkiy	odpovědět
Díky
7.1.2019 1:19 VanWillder	odpovědět
díky moc jede i na : Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
30.12.2018 11:07 ghost.love	odpovědět
Moc děkuji
27.12.2018 12:58 Murry	odpovědět
Díky!
26.12.2018 19:14 Cheddar	odpovědět
Super !! diky moc za preklad Sedi perfektne i na Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
25.12.2018 0:31 Tedycreeback	odpovědět
Díky, skvělá práce
24.12.2018 13:47 Jaryn90CZ	odpovědět
Děkujeme!
22.12.2018 13:25 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na: Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
22.12.2018 12:19 babalu	odpovědět
Díky, sedí i na: Christopher Robin (2018) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
22.12.2018 11:36 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
22.12.2018 11:34 gina.zbysek	odpovědět
Děkuji
22.12.2018 10:24 Reeper	odpovědět
Díky
22.12.2018 9:58 vosduim	odpovědět
Děkuji pěkně
22.12.2018 9:55 Stik	odpovědět
Díky