Christopher Robin (2018)

Christopher Robin Další název

Kryštůfek Robin

Uložil
bez fotografie
ovecka2 Hodnocení uloženo: 22.12.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 410 Celkem: 933 Naposledy: 21.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 478 022 703 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Christopher Robin 2018.1080p.BRrip.X264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z Anglického OCR od explosiveskull.
V textu jsem se snažil používat pojmy z původního překladu knihy od Hany Skoumalové.
Občas jsem musel provést drobné úpravy textu, aby se neztratil význam původního sdělení. Bylo to někdy těžké, protože jazyk je tu používán velmi hravě. Na některé hříčky (např. Winslow - Woozle) moje jazykové dovednosti nestačily a musel bych provést podstatné změny, což jsem nechtěl. Přijde-li někdo s nápadem, rád ho posoudím.

Titulky neupravujte. Přečasování, úpravy i opravy titulků provedu sám. Pokud chcete přispět k tomu, aby byl překlad ještě lepší, napište do diskuze nebo na mail (na konci filmu) a já (snad) zareaguji.
IMDB.com

Titulky Christopher Robin ke stažení

Christopher Robin (CD 1) 4 478 022 703 B
Stáhnout v jednom archivu Christopher Robin
titulky byly aktualizovány, naposled 30.12.2018 19:44, historii můžete zobrazit

Historie Christopher Robin

30.12.2018 (CD1) ovecka2 Nepříliš podstatné nuance. Opravy dvojitých mezer, lépe zvolené slovo atp.
22.12.2018 (CD1) ovecka2 Drobné úpravy několika chybějících či přebývajících písmenek.
22.12.2018 (CD1) ovecka2 Původní verze

RECENZE Christopher Robin

7.1.2019 1:19 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-) jede i na :
Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
30.12.2018 11:07 ghost.love odpovědět
Moc děkuji :-)
27.12.2018 12:58 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
26.12.2018 19:14 Cheddar odpovědět
bez fotografie
Super !! diky moc za preklad :-)
Sedi perfektne i na
Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
25.12.2018 0:31 Tedycreeback odpovědět
bez fotografie
Díky, skvělá práce
24.12.2018 13:47 Jaryn90CZ odpovědět
bez fotografie
Děkujeme!
22.12.2018 13:25 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí i na: Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
22.12.2018 12:19 babalu odpovědět
bez fotografie
Díky,
sedí i na: Christopher Robin (2018) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
22.12.2018 11:36 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.12.2018 11:34 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
22.12.2018 10:24 Reeper odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.12.2018 9:58 vosduim odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně :-)
22.12.2018 9:55 Stik odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přesně jak píše speedy.mail. Přemýšlel jsem, že bych vzal časování z dostupných dánských titulků a u
Nemuzu najít ke stazení tu 05ku nikde na torrentech
Nemci vypustili BluRay. Ako je u nich tradíciu - patrične zostrihané (niektoré zdroje udávajú 13min)
V Požiadavkách niekto píše, že to začal prekladať. Ešte uvidím, ale zatiaľ sa pustím do iného prekla
Všichni tento a další titulkové servery známe. :)
Je to google translate crap.
xusman mi bude vyhovovat víc, díky za tip
Na OpenSubtittles nějaký anglický jsou, ale je otázka jejich zdroje a kvality. A omlouvám se za zmín
Díkec,díkec.
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem
Pomalu se blížím do finále, sám se těším, až to sjedu celý s finálníma titulkama.
BTW, má někdo ješ
A o co tedy jde? V prvním příspěvku lituješ HC titulků a já jsem ti řekl, že verze od xusmana je nem
Nejde o HD kvalitu (1 GB versus 5 GB).Cítím se velmi potěšen.Díky.Diky!Díkyděkujemeeeprosím opřeklad.
Co kdybyste ho nechali na pokoji? Že pět dní nekontroluje, zda mu někdo neklade náhodou otázky? Prot
Dík mocPalec nahoru :-)HAHA...ted' jsem Lili(th)!!!
Podľa mňa nemá nič ani % su to jeho prvé titulky a príde aj februárový dátum a nič nebude pretože si
dík
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila? Film by to mohl být svým způsobem zajímavý....
Trauma.2017.WEBDL-xusman.mkv - tato verze žádné nemá, HD kvalita.