Christopher Robin (2018)

Christopher Robin Další název

Kryštůfek Robin

Uložil
bez fotografie
ovecka2 Hodnocení uloženo: 22.12.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 57 Celkem: 2 007 Naposledy: 18.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 478 022 703 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Christopher Robin 2018.1080p.BRrip.X264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z Anglického OCR od explosiveskull.
V textu jsem se snažil používat pojmy z původního překladu knihy od Hany Skoumalové.
Občas jsem musel provést drobné úpravy textu, aby se neztratil význam původního sdělení. Bylo to někdy těžké, protože jazyk je tu používán velmi hravě. Na některé hříčky (např. Winslow - Woozle) moje jazykové dovednosti nestačily a musel bych provést podstatné změny, což jsem nechtěl. Přijde-li někdo s nápadem, rád ho posoudím.

Titulky neupravujte. Přečasování, úpravy i opravy titulků provedu sám. Pokud chcete přispět k tomu, aby byl překlad ještě lepší, napište do diskuze nebo na mail (na konci filmu) a já (snad) zareaguji.
IMDB.com

Titulky Christopher Robin ke stažení

Christopher Robin (CD 1) 4 478 022 703 B
Stáhnout v jednom archivu Christopher Robin
titulky byly aktualizovány, naposled 30.12.2018 19:44, historii můžete zobrazit

Historie Christopher Robin

30.12.2018 (CD1) ovecka2 Nepříliš podstatné nuance. Opravy dvojitých mezer, lépe zvolené slovo atp.
22.12.2018 (CD1) ovecka2 Drobné úpravy několika chybějících či přebývajících písmenek.
22.12.2018 (CD1) ovecka2 Původní verze

RECENZE Christopher Robin

25.5.2019 16:54 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí na rls Christopher Robin 2018 1080p BluRay x264-Replica
8.4.2019 17:00 tkimitkiy odpovědět
Díky
7.1.2019 1:19 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-) jede i na :
Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
30.12.2018 11:07 ghost.love odpovědět
Moc děkuji :-)
27.12.2018 12:58 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
26.12.2018 19:14 Cheddar odpovědět
bez fotografie
Super !! diky moc za preklad :-)
Sedi perfektne i na
Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
25.12.2018 0:31 Tedycreeback odpovědět
bez fotografie
Díky, skvělá práce
24.12.2018 13:47 Jaryn90CZ odpovědět
bez fotografie
Děkujeme!
22.12.2018 13:25 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí i na: Christopher.Robin.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
22.12.2018 12:19 babalu odpovědět
bez fotografie
Díky,
sedí i na: Christopher Robin (2018) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
22.12.2018 11:36 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.12.2018 11:34 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
22.12.2018 10:24 Reeper odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.12.2018 9:58 vosduim odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně :-)
22.12.2018 9:55 Stik odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
BR přečasován, odeslán, čeká na schválení (oproti dvd +3500ms tušim)
Prosim o preklad :-) :-) :-)
Na To je nejlepší pokročilé vyhledávání.
Vyhladavac je trosku na prd,zadaj It a kym sa dopracujes k titulkom najdes vsetky filmy s "it"
Neaktivní překladatel neznamená zrušený účet. Znamená to pouze to, že dlouho neuložila na tomto webu
Violent.2014.1080p.WEBRip.x26
Critters.Attack.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
100% hotovo, nahrávám pod novým účtem, zz99zz mažu. Enjoy!
Diky moc za titulky, nemám čas chodiť do kina a na toto sa už dlho teším :)
SZ znamena SerialZone
Bude to dnes, jo? Tak super, ale příště dej prosím vědět dřív, že na tom děláš. Aspoň mám volnej tej
Neaktivní překladatel, pořadí není započítáno. Poslední přihlášení 1.11.2018.
ty brdo, ani som nevedel, ze su novi Critters, dik za preklad
Mockrát Vám děkuji, jste moc hodný. Mějte se pěkně :-)
Díky moc
Ahoj,uz vysla bluray verze,Critters.Attack.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO[TGx],diky za pre
Máte pravdu. Napravím to :)Ďakujem vopred...
toto by sa hodilo skôr do komentáru pod dané titulky, tam to autorovi ukáže v profile, že má reakciu
som vdacny za kazde titulky ktore su tuna takze moja prosba je nie zle mislena v nijakom pripade nik
ahoj, muzes mi napsat na email david.blastik@seznam.cz? prosim. mohu zajistit propagaci tvych titulk
Nemá zrušený účet. Na SZ je progress překladu 50%.
A jestli ne tak nedostaneš nic. A basta. :):D :Dbude to dnes jestli jo dam hlas.
Původní překladatelka má zrušený účet - chopí se toho někdo, prosím?
Takový přístup Vás jen ctí. Ale svůj vzácný volný čas věnujete nám, často, a za nic. Nicméně, a zvlá
Také prosím o překlad.Čekání u koncewow, neviem sa dockaaaaatS03 je venku, pustí se někdo do překladu?