City of Lies (2018)

City of Lies

Film vypráví příběh policejního detektiva Russella Poola (Johnny Depp), který se usilovně snaží objasnit skutečnosti brutální vraždy dvou známých raperů... Tupac Shakur a Notorious B.I.G., jedni z nejúspěšnějších raperů dvacátého století, byli v letech 1996 a 1997 nezávisle na sobě zavražděni. Ani v jednom případě nebyli pachatelé odhaleni a obě události tak zůstaly nevyřešené. O dvacet let později se k případům vrací americký hrdina a bývalý policista z Los Angeles Russell Poole. Ten se za pomoci investigativního novináře pokouší najít pojítka mezi oběma tragickými událostmi.

2018 (USA)

Délka: 112 minut

Hodnocení na IMDB.com: 64%

Režie:
Brad Furman

Sedí na verze:
City.of.Lies.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
City.of.Lies.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
City.of.Lies.2018.1080p.BluRay.DD5.1.X264-CMRG
City.of.Lies.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
City.of.Lies.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-FGT
City.Of.Lies.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Pár poznámek k filmu, resp. k titulkům:

– Rapper Notorious B.I.G = Biggie = vlastním jménem Christopher Wallace.
– Ocenění Peabody - Peabody Awards - ocenění, které se uděluje za nejsilnější a poučné příběhy v médiích.
– Bloods - tak se označuje afro-americký gang, který vznikl v L.A. spojením většího počtu malých pouličních gangů.
– Nation of Islam - americké sdružení muslimův černošského původu.
– Fruit of Islam - je vojenské křídlo, které patří k Nation of Islam.

Přeloženo: 1368 řádků

Korektura: 100%

Překlad, časování, korektura: 100%

Děkuji za povolení přeložit slovenské titulky do češtiny uživatele "zuzanafi". Korektura a překlad do CZ: "djbeton"

Chyby mi hlašte prosím na email david.blastik@seznam.cz, nebo tady dole do příspěvků.

www.tupac-cz.cz
www.facebook.com/tupacczcz