Cloudy with a Chance of Meatballs

Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
	Další název	Zataženo, občas trakaře
	Uložil	mark2010 Dát hlas uloženo: 5.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 292 Naposledy: 18.9.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 111 744 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip XviD AC3-SANTi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro titulky.com přeložil MarK. ČSFD MarK2010 Další překlad na http://mark.xf.cz Přeloženo z odposlechu.

Titulky Cloudy with a Chance of Meatballs ke stažení
Cloudy with a Chance of Meatballs	734 111 744 B
Stáhnout v ZIP	Cloudy with a Chance of Meatballs
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2009 3:05, historii můžete zobrazit

Historie Cloudy with a Chance of Meatballs
6.12.2009 (CD1)	mark2010
5.12.2009 (CD1)	mark2010	Původní verze

RECENZE Cloudy with a Chance of Meatballs
12.12.2009 8:24 mark2010	odpovědět
Zdravim, vzhledem k celkove negativnim ohlasum na preklad techto titulku primo z odpolslechu o jejich precasovani na dalsi verze neuvazuji. Snad se najde nekdo, kdo je prelozi z anglicke verze. Kdyby se chtel nekdo pustit do precasovani techto, tak prosim o odstraneni zde uvedenych preslechu z prekladu.
10.12.2009 19:41 Ling	odpovědět
Prosim o nacasovani na verzi: Cloudy.With.A.Chance.Of.Meatballs.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON predem diky...
10.12.2009 19:13 mikeczz	odpovědět
bylo by dobry kdyby se nekdo vyjadril jestli hodla nahodou delat precas na METiS. Kdyz ne tak ne, ale aby se to vedelo. Predpokladam ze kdyz to neudela nektery z puvodnich autoru titulku, tak uz asi nikdo.
9.12.2009 18:15 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
Taky prosím Cloudy.With.A.Chance.Of.Meatballs.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
9.12.2009 15:54 pikakox	odpovědět
taky prosím o Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.720p.BluRay.x264-METiS
9.12.2009 15:18 Ajvngou	odpovědět
Nejdementnější časování co jsem tady viděl - nesedí na DONE verzi, ke konci se rozchází. Hlavně, že jsou tady 3 verze s označení DONE. Když to neumíš, tak to nedělej. Teď už to nikdo neudělá a místo pořádnejch titulků tady zůstane jenom tahle kejda.
9.12.2009 11:48 HQS	odpovědět
prosim precasovat na Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.720p.BluRay.x264-METiS
8.12.2009 21:39 kkralikk	odpovědět
sedi i na Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
6.12.2009 3:10 mark2010	odpovědět
No co k tomu dodat. Podle neceho sem to asi casovat musel... a dal bych krk za to, ze to byl release DoNE. Asi je tech verzi zbytecne moc. Na dalsi uz to precasovavat nebudu. Kazdopadne jsem se snazil opravit nejhrubsi chyby z puvodniho prekladu a doplnit nektere pasaze. Je to asi revize titulku k tomuto filmu, ktera za neco stoji... ale rozhodne nebudu nikomu tvrdit, ze je perfektni, to ani zdaleka.
6.12.2009 1:12 redhorse	odpovědět
Ahoj titulky sice sedí na done verzi ale někdy jsou otrochu dřív než promluví a někdy zas později. Chtělo by to ještě menší úpravičku ale i přesto díky určitě lepší než ty předešlé verze titulků.
6.12.2009 0:40 kny	odpovědět
tak nevim, na moje done to sedi ok. takze diky. Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.DVDRip.XviD-DoNE
5.12.2009 21:29 abcddd	odpovědět
tieto title rozhodne nepasuju na dvdrip od done, ani na repack arrow