Comme un Chef (2012)

reakce na 593563

Nejako nerozumiem tomu žltému rámčeku ? čo mám urobiť aby som sa dostal k titulkom ?

Jano

preco to nejde stiahut nikomu len vlastnikovi co to je za blbost!! administratory titulky.com opravte si to!!!!!

takže aby ste sa dostali k heslu - postupujte podľa návodu v žltom rámčeku zadajte link tejto stránky a MOJE prihlasovacie meno.

reakce na 592873

vôbec nerozumiem, čo sa deje, titulky som nezaheslovala, doteraz sa dali v pohode stiahnuť.. :/

Prosim vas ako sa dostanem k heslu?

Mohol by som poprosit heslo?

reakce na 575791

preklady nie su mojou profesiou, ale len hobby, takze prosim brat ohlad na to

reakce na 575791

moji znami pochopili bez problemov... nevedia francuzsky..

pfú, neviem či len mne sa to zdalo,ale ten preklad bol fakt amatérsky. ešte šťastie ,že viem po francúzsky. Ale neviem ako to normálny človek, ktorý nevie po francúzsky pochopí.

Díky moc za titulky Konečně zase nějaký film s Jean Renem, který vypadá opravdu dobře

díky

reakce na 533753

môžeš byť konkrétny? nejak sa mi to nezdá, keďže som šla z odposluchu a zároveň si to kontrolovala anglickými titulkami.. čo to bolo potrebné pridať, čo to zjednodušiť, aby sa to stíhalo čítať... Francúzi totiž dosť rýchlo melú... veci ako - "oui, chef" a "bonjour" keď sa opakovali stokrát, tak som už neriešila... monológ toho Španiela som nedala (neviem španielsky) a ani v origináli sa neprekladá...

Vždyt je přeložená sotva polovina dialogů..to mě vždycky akorát nas..

v ďaka...

nahrávam verziu na Comme.un.Chef.2012. FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST. Preklad do češtiny, ak by mal niekto chuť urobiť, nech sa páči

Moc bych prosil CZ překlad na verzi Comme.Un.Chef.2012.FRENCH.720p.BluRay.x264.mkv, díky.

Prosim ta mas v plane casovat aj na HD ? Dakujem

Dekuji!!!