Community S01E08 (2009)
Community S01E08 Další název

  1/8
Uložil
big.tommy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.6.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 120 Naposledy: 11.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 517 184 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vytvořil tommo pro www.community.4fan.cz, jakékoli úpravy si uděláme sami.
IMDB.com

Titulky Community S01E08 ke stažení
Community S01E08
183 517 184 B
Stáhnout v ZIP Community S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 10:39, historii můžete zobrazit

Historie Community S01E08
1.10.2011 (CD1) big.tommy verze 2.10 - opraveny chyby, lepší obraty
27.8.2010 (CD1) big.tommy verze 2.00 - vlastní časování, opraveny chyby
13.6.2010 (CD1) big.tommy Původní verze

RECENZE Community S01E08
3.5.2012 23:08 Foton odpovědět
bez fotografie
diky
uploader5.4.2012 10:10 big.tommy odpovědět

reakce na 484213


Díky. Tyhle vysvětlivky ale mají své klady i zápory. Sice se tím vysvětlí ta narážka, ale dost silně naroste počet znaků titulku, takže se to nedá stihnout přečíst bez pozastavení přehrávání. :-)
9.11.2010 18:35 ronnicek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Community.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Díky :-)
uploader13.6.2010 20:43 big.tommy odpovědět
fullrose16: Jj, překládám z EN titulků, sem tam si vezmu inspiraci z SK, co se týče volby slova, ale je to překlad z EN. Lukáš u svých posledních titulků psal, že může překládat, až po škole, tou dobou (tedy koncem června) bych to snad mohl mít už celý, popř. velkou většinu, tak uvidíme, kdyžtak se pak domluvíme.
13.6.2010 12:16 fullrose16 odpovědět
Překládáš z ENG titulků? Protože tu jsou už slovenské ze kterých překládá lukáš..ať neděláte oba stejnou práci, Zkuste si to třeba rozdělit.

Díky moc za titulky.
13.6.2010 11:36 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!! :-)
13.6.2010 11:34 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díííky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka