Community S02E01 (2009)

reakce na 411134

Není důvod se omlouvat. Druhá řada je ve verzi 2.00 proto, že jsem ji celou projel, přečasoval a opravil. První řada má z větší části verzi vyšší, protože tam těch korekcí už proběhlo více.

reakce na 411134

Z toho si nic nedělej, já to číslování taky ještě pořádně nechápu.

reakce na 411097

Sorry, bral som to, že nejaká finálna verzia titulkov je označená ako 2.00, podobne ako je to pri 2. sérii. Vychádzal som samozrejme z označení na vašej fanúšikovskej stránke.

reakce na 411075

U první řady se určitě nečeká na finální verzi titulků, o žádné "finální" neuvažujeme. Prostě akorát nejsou lidi, co by to přečasovali... Na našich stránkách (www.community.4fan.cz) je napsáno, že sháníme někoho, kdo by to pro nás časoval. Jinak více informací níže u mé odpovědi na uživatele "g33wtz".

reakce na 411042

Věc se má tak, že tohle je takový "neautorizovaný" přečas, pedroo se s námi (překladateli titulků) nijak nedomlouval. My vítáme, že to časuje, protože nemáme nikoho, kdo by nám to načasoval, a my na to nemáme čas ani chuť, ale nemůžeme zaručit, co pedroo bude časovat příště, stejně jako nemůžeme zaručit, že po další korekci titulky opraví i pedroo, osobně počítám s tím, že ne. Pokud však můžu doporučit, tak jestli chceš kvalitu, tak si stáhni spíš verzi 720p, DVDrip je jen HDTVrip bez loga, subjektivně mi dokonce přijde, že ty HDTVripy jsou snad kvalitativně lepší než DVDripy.

Možno sa čaká v prípade 1. série na finálnu verziu titulkov. Ale samozrejme tiež by som prečas S01 bral.

precas prvej serie na dvdrip sa nechysta?