Covert Affairs S02E09 - Sad Professor (2010)
Covert Affairs S02E09 - Sad Professor Další název

V Utajení 2/9
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.8.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 84 Naposledy: 16.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 496 233 270 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 720p.WEB-DL.h264.DD5.1-KINGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
www.cwzone.cz

Překlad: channina, xtomas252 & Mischa
Korekce: xtomas252
ReSync: VK22
Omlouváme se za zpoždění... Díky za podporu a zase u příštího dílu ;-)
IMDB.com

Titulky Covert Affairs S02E09 - Sad Professor ke stažení
Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
1 496 233 270 B
Stáhnout v ZIP Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
Seznam ostatních dílů TV seriálu Covert Affairs (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
31.5.2012 13:54 vizizor odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se, ale překlad věty na řádku 153 je nepřesný.

Není to:
"Miloval Calaise, že ano.", ale "Miloval kaly, že ano." (He did love Callas,
didn't he.)

Je to podle kytice kal, kterou měla Annie v ruce. Myslím, že se kalám říká kornoutnice, ale tím si už jistá nejsem, a hledat se mi to nechce.

Čas neuvádím, protože jsem si to převedla na fps 25 k ripu dl, který mám v multidubingu de-en.
7.8.2011 11:29 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky
7.8.2011 9:06 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
7.8.2011 8:09 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
BluRay verzie od Criterion Collection bez akýchkoľvek hardcoded titulkov. Resurrection.2025.1080p.Bl
Zdarec, na axn white běží s07 v češtině
Scream.7.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE alebo Scream.7.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-
Psycho.Killer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
čafte. Po sto rokoch (no dobre, jednu nulu si škrtnite) som náhodou natrafil na ruské tit. k tomuto
Psycho.Killer.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Release: Rabisu.Curse.Of.The.Demon.2026.1080p.WEB-DL.DDP2.0.x264-TheMrG
za co děkuješ, žádné nejsou
Děkuji, moc se těším! "Počeštil" jsi jméno hlavního hrdiny?
EPiC.Elvis.Presley.in.Concert.2025.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE (23.976 fps)
Tak nám to pekne začína, už žiadne CGI animácie. Ďakujem.
VOD bylo odloženo na neurčito.Nějak se to na ten VOD"nehrne"Spíde!děkuji za titulky. PeterI'm Carl Lewis! Ďakujem.
Ahoj superadmin. Je možné natiahnuť názov na celý riadok v kolónke "recenze", ako je to vyššie? http
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
VOD o týden odloženo (14.duben)
Star.Wars.Maul.Shadow.Lord.S01E01.Chapter.1.The.Dark.Revenge.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-pla
CZ/SK ETHEL...VOD 14. dubna
The.Bride.2026.1080P.WEB.H264-POKE včechny ripy obsahují CZ titulky bez kurzívy (P.Zenkl)
Takže soudě dle této diskuze se asi schválení titulků jen tak nedočkáme, co?
Dík za hlas. Ako zvykol hovoriť Milan Pitkin: ...a vo tom to je! (nemám na mysli hlas).
A oběma bych vám chtěl ještě jednou poděkovat, že díky vaší ochotě a zájmu jsem se po 8 letech čekán
Také dík a posílám hlas.Díky a posílám hlas.