Covert Affairs S02E09 - Sad Professor (2010)
Covert Affairs S02E09 - Sad Professor Další název

V Utajení 2/9
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.8.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 86 Naposledy: 28.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 496 233 270 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 720p.WEB-DL.h264.DD5.1-KINGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
www.cwzone.cz

Překlad: channina, xtomas252 & Mischa
Korekce: xtomas252
ReSync: VK22
Omlouváme se za zpoždění... Díky za podporu a zase u příštího dílu ;-)
IMDB.com

Titulky Covert Affairs S02E09 - Sad Professor ke stažení
Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
1 496 233 270 B
Stáhnout v ZIP Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
Seznam ostatních dílů TV seriálu Covert Affairs (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Covert Affairs S02E09 - Sad Professor
31.5.2012 13:54 vizizor odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se, ale překlad věty na řádku 153 je nepřesný.

Není to:
"Miloval Calaise, že ano.", ale "Miloval kaly, že ano." (He did love Callas,
didn't he.)

Je to podle kytice kal, kterou měla Annie v ruce. Myslím, že se kalám říká kornoutnice, ale tím si už jistá nejsem, a hledat se mi to nechce.

Čas neuvádím, protože jsem si to převedla na fps 25 k ripu dl, který mám v multidubingu de-en.
7.8.2011 11:29 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky
7.8.2011 9:06 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
7.8.2011 8:09 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Hellcat 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEDěkujiDíky moc, hrozné to dnes bylo :((
Také bych poprosil někoho hodného o překlad
As.Boas.Maneiras.AKA.Good.Manners.2017.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,48 GB]
A.Night.Like.This.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DST [4,9 GB]
Zaujímavý výber! Marte.Um.AKA.Mars.One.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-DODEN [5,70 GB] Na WS (:
VOD 31. srpna
Celá mini śérie je venku, poprosím o překlad .....
Possession.S01E01.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR.eng.srt
take bych ocenil preklad..
Memoria.1976.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [3,67 GB] Do konca mesiaca vychádza Blu-ray od M
Dragon.Dilatation.2024.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [4,83 GB] S hardcoded anglickými.
bluish.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [5,47 GB]
Prosím o doplnění titulků 3 sérieReacher S04 (dnes prime video)prosím o překlad , děkuji :)Tak nakonec přeci jenom jo
a k comu inemu sa titule asi tak daju pouzit? pouc nas ;-)
Toy Story 5 Příběh hraček 2026 CZ TITULKY Český překlad z originálu. Časování sedí na stopáž cca 1h
Mne sa paci ako sa tento web zmenil z obycajneho titulkoveho webu na zdroj informacii o piratskych k
Samozřejmě díky za práci na překladu, ani jsem si neuvědomil, že jsem nepozdravil:)
Raw.Talent.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC2.0-BestQuality [20,91 GB] Raw.Talent.1984.1080p.BluRay.D
Vypadá to velmi dobře, díky.Fajn, těším se, díky.
Our.Hero.Balthazar.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [13,7 GB]
Night.Nurse.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [13,7 GB]
Našel by se překladatel?
Young Washington (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]