Creature Comforts S01E01 (2003)
Creature Comforts S01E01 Další název

Mezi námi zvířaty 1/1
Uložil
bez fotografie
Nikitka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.7.2008 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 839 Naposledy: 14.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 121 780 496 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Creature Comforts - 1-01 - The Circus (AC3-2ch) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad České televize napasovaný na anglické titulky, které jsem překonvertoval z *.idx souboru na *.srt soubor přes VobSub.
IMDB.com

Titulky Creature Comforts S01E01 ke stažení
Creature Comforts S01E01
121 780 496 B
Stáhnout v ZIP Creature Comforts S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Creature Comforts (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Creature Comforts S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Creature Comforts S01E01
uploader13.7.2008 13:50 Nikitka odpovědět
bez fotografie
A proc tam to UK nenechate? Ja mam i US verzi a ikdyz na ni zatim nejsou ceske titulky tak je treba to nejak rozlisit ne?
13.7.2008 12:01 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
by mě zajímalo, jaktože se zas v názvu objevilo v závorce UK, když jsem to při schvalování přejmenovával...
uploader13.7.2008 11:50 Nikitka odpovědět
bez fotografie
Pokud by někdo chtěl anglické titulky na tuhle verzi, které jsem udělal tak jsou na:
http://titulkykserialum.net/
uploader13.7.2008 11:46 Nikitka odpovědět
bez fotografie
Jsem rád, že je o to zájem když už se s tím dělám. Seriál jsem si stáhl jako DVDrip pouze v angličtině s přibalenýmí ripnutými titulkami z DVD v *.idx souborech. Dost času mi zabralo převést to na *.srt, protože bych tomu bez anglickejch titulků asi moc nerozuměl. Pak jsem několik dní sháněl někoho, kdo by měl rip z České televize, ale většina lidí to má jen na VHSce. Pak mi to někdo poslal jako 35MB soubory ve formátu *.OGG. Moc koukatelné to teda není, a právě proto z toho přepisuju ty titulky do této podoby. Sice to není úplně OK, protože pasovat ten překlad české televize na anglické titulky někdy nejde úplně nejlíp, ale kdo by se s tím chtěl znova časovat nehledě na to že to neumím :-) Toto je vůbec moje první práce s titulkama.

Seriál ke stažení najdete zde:
http://www1.warforum.cz/viewtopic.php?p=6348280
13.7.2008 8:31 saturn_sk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky, pls taky se přimlouvám o překlad dalších dílů.
13.7.2008 3:59 Apucko odpovědět
bez fotografie
Super. Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nejlépe na verzi From S04E01 2160p WEB h265-ETHEL
Nahodíš sem,až bude čas? Diky
pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,
ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.Díky