Cunk on Britain S01E05 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.9.2023
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 60 Naposledy: 1.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad pro verze z Youtube. Philomena používá stráááášně dlouhé věty, takže udržet v nich konzistentnost, srozumitelnost a český slovosled bylo celkem na hlavu. Navíc používá také košatý slovník ve kterém občas nevíte co je vtip a co jen překladatelský oříšek. Známé pojmy (názvy míst, pořadů, hudebních skupin atp.) jsem ponechal v původním znění. Ty neznámé jsem přeložil nějakým českým ekvivalentem, pro srozumitelnost vtipu. Příjemnou zábavu. |
|
 |
|
Trailer Cunk on Britain S01E05 |
||
Titulky Cunk on Britain S01E05 ke stažení |
||
| Cunk on Britain S01E05
| ||
| Stáhnout v ZIP | Cunk on Britain S01E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Cunk on Britain (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Cunk on Britain S01E05 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Cunk on Britain S01E05 |
||
28.3.2024 21:39 briton010  |
odpovědět | |
|
||
2.1.2024 14:17 T-fon  |
odpovědět | |
 2.1.2024 13:40 SovakSova |
odpovědět | |
|
reakce na 1575933 Tak ono je to tady https://www.titulky.com/TV-Serial-Cunk-and-Other-Humans-on-2019-11522000-S1.htm |
||
| 2.1.2024 11:57 SovakSova |
odpovědět | |
| 26.12.2023 20:45 T-fon |
odpovědět | |
|
||
| 27.9.2023 14:31 Jarek_O |
odpovědět | |
|
|
||
| 27.9.2023 12:10 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluJaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.