Dag II (2016)

Titulky sedí na verzi:
» Dag.2.2016.720p.WEB-DL.x264
» Dag.2.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
» Dag.II.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TURG
» The.Mountain.2.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

S těmito titulky současně nahrávám i titulky k prvnímu dílu. Rozhodně doporučuji kouknout nejdříve na jedničku, jelikož se prakticky v celém tomto díle odkazuje na ni a spoustu scén pracuje s tím, že divák viděl první díl.

K filmu přikládám i důležité termíny, které se ve filmu používají:
» Káfirka - Žena, která nevěří ve víru přijímanou danou skupinou. U nás to lze přeložit jako "bezvěrkyně".
» Jezídové - Etnicko-náboženská komunita, jejímiž příslušníky jsou především Kurdové ze severního Iráku. Dívky Jezídů často zajmuli teroristé a veřejně je znásilňovali, týrali a mučili.
» Kymyz - Oblíbený středo asijský nápoj. Jde o zkyslé mléko koňských klisen, získané především při prvním hříběti.
» Baklava - Turecký zákusek s medovooříškovou náplní, něco na způsob takového trvdšího štrůdlu
» LZ - landing zone - ve filmu to znamená místo vyzvednutí
» PKK - Strana kurdských pracujících - seskupení, usilující o vytvoření samostatného osvobozeného kurdského státu v nezávislosti na státu (Turecko, Sýrie, Írák)
» Zeravani - militarizovaná policejní složka pracující pod ministerstvem vnitra Kurdistánu
» Cardakli - malá vesnice v Turecku, čítající k dnešku cca 130 obyvatel
» Turkméni - turkický národ žijící primárně ve středoasijských státech, jako je Turkmenistán, Afghánistán a severovýchodní Írán. Na celém světě jich žije odhadem 6,84 milionů, z toho největší část žije v Turkmenistánu (cca 3,6 milionu). To jsou ti, které zachrání při přesunu k LZ. Někdy se jim říká íráčtí Turci.
» Emin Boztepe - Turecký mistr bojových umění, který založil i svůj speciální bojový systém EBMAS.
» Šíitský islám - ve filmu Šíitská vesnice, Šíit je jeden z dvou hlavních odnoží Islámu. V rámci islámského světa tvoří menšinu. Jejich víra tkví v tom, že uznávají jako skutečné vládce pouze ty pokrevní.
» Muezzin - Islámský služebník mešity, který stojí na ochozu minaretu a svolává věřící k modlitbě.
» MAK - zkratka pro turecké speciální jednotky

Případné přečasy a opravy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.

Přeji příjemnou zábavu