Darkest Hour (2017)
Darkest Hour Další název

Nejtemnější hodina

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 365 Naposledy: 4.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 044 741 632 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům.

Poznámky k překladu:

V čase 0:23:52 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra.

V čase 0:42:37 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra.

V čase 1:44:02 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického.

V čase 1:52:45 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf.

V čase 1:53:32 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.
IMDB.com

Titulky Darkest Hour ke stažení
Darkest Hour
2 044 741 632 B
Stáhnout v ZIP Darkest Hour
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2018 12:25, historii můžete zobrazit

Historie Darkest Hour
6.2.2018 (CD1) czmimi Oprava pár drobných chybek.
3.2.2018 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Darkest Hour
2.3.2018 18:48 horakyne odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
14.2.2018 21:01 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.2.2018 19:58 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)
uploader7.2.2018 12:47 czmimi Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1134185


Je od včera ve schvalovacím řízení.
7.2.2018 10:37 ghost206 odpovědět
poprosil bych o přečas na Darkest.Hour.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT , předem moc děkuji :-)
5.2.2018 9:57 DUDAN2 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, moc dík.
4.2.2018 21:22 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
4.2.2018 10:12 Scaty odpovědět
bez fotografie
Paráda děkuji.
4.2.2018 8:26 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.2.2018 21:34 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Úžasné titulky!
3.2.2018 15:48 Parzival odpovědět

reakce na 1133068


Něco mi říkalo, že bych měl počkat na tvoje title. :-) Vyplatilo se!
uploader3.2.2018 15:41 czmimi Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1133056


Díky, alespoň si vychutnáš film bez "organ-grinder", správně "flašinetář", v místních "drtič orgánů", bez "Viscount", správně "vikomt", v místních jako jméno, a bez sta dalších blbin.
3.2.2018 15:24 Parzival odpovědět
Děkuji! Beru tvoje a posílám hlas. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA