Darkest Hour (2017)

Darkest Hour Další název

Nejtemnější hodina

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 3.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 1 167 Naposledy: 20.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 044 741 632 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům.

Poznámky k překladu:

V čase 0:23:52 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra.

V čase 0:42:37 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra.

V čase 1:44:02 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického.

V čase 1:52:45 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf.

V čase 1:53:32 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.
IMDB.com

Titulky Darkest Hour ke stažení

Darkest Hour (CD 1) 2 044 741 632 B
Stáhnout v jednom archivu Darkest Hour
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2018 12:25, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Darkest Hour

6.2.2018 (CD1) czmimi Oprava pár drobných chybek.
3.2.2018 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Darkest Hour

2.3.2018 18:48 horakyne odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
14.2.2018 21:01 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.2.2018 19:58 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)
uploader7.2.2018 12:47 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1134185


Je od včera ve schvalovacím řízení.
7.2.2018 10:37 ghost206 odpovědět
bez fotografie
poprosil bych o přečas na Darkest.Hour.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT , předem moc děkuji :-)
5.2.2018 9:57 DUDAN2 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, moc dík.
4.2.2018 21:22 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
4.2.2018 10:12 Scaty odpovědět
bez fotografie
Paráda děkuji.
4.2.2018 8:26 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.2.2018 21:34 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Úžasné titulky!
3.2.2018 17:18 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
3.2.2018 15:48 Parzival odpovědět

reakce na 1133068


Něco mi říkalo, že bych měl počkat na tvoje title. :-) Vyplatilo se!
uploader3.2.2018 15:41 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1133056


Díky, alespoň si vychutnáš film bez "organ-grinder", správně "flašinetář", v místních "drtič orgánů", bez "Viscount", správně "vikomt", v místních jako jméno, a bez sta dalších blbin.
3.2.2018 15:24 Parzival odpovědět
Děkuji! Beru tvoje a posílám hlas. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím udělá někdo titulky na tenhle film?
Jejdanánky! Zajímavé rozšíření tvého pole působnosti!
Už se nedočkavě těším. Paže tuž! ... ;-)
Novačisko, moc prosím, pokus se dokončit překlad druhé řady. Díky.
ありがとう!Také prosím o překladdík, že k tomuhle filmu děláš titulky !!díky, jdu na to.Už je k dispozici i BluRay. :)Paradny filmovy serial dakujem za preklad
Dneska na to zase po práci pořádně vlítnu.
děkuju moc za tip !!
Dá se to bez problému najít na známém cz uložišti.
Prosím o preklad, ďakujem
no, to je zdá se úžasný výběr filmu... těším se na titulky !!
chtěl jsem se zeptat - film jsem nikd
TomStrom díky, že ses toho ujal.
Zlatej,,českej Honza!!!"
Díky,že jsi s námi,at' se daří a v pohodě to dorazíš....
Najde se někdo, kdo to dotáhne do konce?Aha, díky. :D Ty jsem myslel.
Ak myslíš tie, čo sú na opensub, tak patria k filmu Game Night.
souhlasím
K tomuhle už ale titulky jsou, jen nejsou tady na webu.
Přesně tak, už jsem to psal předtím: když si chci dát fil do požadavků, vložím do patřičného pole čí
děkujiHurááá-díky dopředu!!!!
Přihlásíš se, otevřeš si Rozpracované (https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych) a dáš "
Bezva díky moc!!
Dobrý den ,

bude pokračovat tvprba titulků i protřetíserii Humans? byl bych moc rád a jistě ne sá
dobrý den, ráda bych začala překládat, ale už jsem tu dlouho nebyla a zapomněla, kde označím, že se
existuje sekce Rozpracované
jak zjistím jestli to někdo překládá když to nejde zapsat do požadavků