Darkest Hour (2017)

Darkest Hour Další název

Nejtemnější hodina

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 3.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 1 193 Naposledy: 12.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 044 741 632 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům.

Poznámky k překladu:

V čase 0:23:52 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra.

V čase 0:42:37 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra.

V čase 1:44:02 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického.

V čase 1:52:45 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf.

V čase 1:53:32 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.
IMDB.com

Titulky Darkest Hour ke stažení

Darkest Hour (CD 1) 2 044 741 632 B
Stáhnout v jednom archivu Darkest Hour
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2018 12:25, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Darkest Hour

6.2.2018 (CD1) czmimi Oprava pár drobných chybek.
3.2.2018 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Darkest Hour

2.3.2018 18:48 horakyne odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
14.2.2018 21:01 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.2.2018 19:58 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)
uploader7.2.2018 12:47 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1134185


Je od včera ve schvalovacím řízení.
7.2.2018 10:37 ghost206 odpovědět
bez fotografie
poprosil bych o přečas na Darkest.Hour.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT , předem moc děkuji :-)
5.2.2018 9:57 DUDAN2 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, moc dík.
4.2.2018 21:22 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
4.2.2018 10:12 Scaty odpovědět
bez fotografie
Paráda děkuji.
4.2.2018 8:26 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.2.2018 21:34 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Úžasné titulky!
3.2.2018 17:18 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
3.2.2018 15:48 Parzival odpovědět

reakce na 1133068


Něco mi říkalo, že bych měl počkat na tvoje title. :-) Vyplatilo se!
uploader3.2.2018 15:41 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1133056


Díky, alespoň si vychutnáš film bez "organ-grinder", správně "flašinetář", v místních "drtič orgánů", bez "Viscount", správně "vikomt", v místních jako jméno, a bez sta dalších blbin.
3.2.2018 15:24 Parzival odpovědět
Děkuji! Beru tvoje a posílám hlas. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!
http://fastshare.cz/8658488/foumovies.grandview.usa.1984.720p.mkv#.W0uQXXfai2c
Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Díky moc JethroSuper!Veľká vďaka!Každý trochu bystřejší jedinec.
Super.Troopers.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Nazdar, prosím o překlad na:
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
Kdo by to byl podle obrázku u nicku do tebe řekl. ;-)
parada, som rad ze taketo filmy sa prekladaju do cztit zaroven dakujem za tvoj cas ...
Budou zřejmě mé poslední zdejší titulky.´Tak snad se budou aspoň trochu líbit, protože jsou do značn
Ovšem jako bys to někdy dodržoval, že ano. Pořád to nahráváš, takže se tu neodvolávej na větu, ktero
pokud by si je zasloužil tenhle, pak bez debat i ostatních tisíc filmů v požadavcích
Pěkně prosím, pokud by se toho někdo ujmul, mně osobně by stačily titulky od sedmé řady :) Bojím se,
Ahojte proísm o překlad Shock.and.Awe.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO .Díky předem
díkyDakujeme :)
zrušte to, slovák to stejně nezpracuje... Třeba to přeloží nejaký ochotný český překladatel.
děkuji
Dobrý den, opět prosím o to, aby se někdo ujal titulků u tohoto skvělého seriálu. Překladatelka, kte
předem díky