Darkest Hour (2017)

Darkest Hour Další název

Nejtemnější hodina

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 7.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 1 845 Naposledy: 11.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 231 957 865 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Darkest.Hour.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům.

Poznámky k překladu:

V čase 0:23:49 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra.

V čase 0:42:34 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra.

V čase 1:43:59 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického.

V čase 1:52:42 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf.

V čase 1:53:29 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.
IMDB.com

Titulky Darkest Hour ke stažení

Darkest Hour (CD 1) 4 231 957 865 B
Stáhnout v jednom archivu Darkest Hour

Historie Darkest Hour

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Darkest Hour

14.2.2018 17:37 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky!
13.2.2018 23:47 alsy odpovědět
THX sedi i na Darkest.Hour.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ;-)
12.2.2018 17:26 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
11.2.2018 21:04 cilard odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
11.2.2018 6:33 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
10.2.2018 21:47 willyama odpovědět
Díky!!
9.2.2018 22:56 lessen odpovědět
bez fotografie
skvělá práce, díky
9.2.2018 20:29 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
8.2.2018 19:11 pronto18 odpovědět
bez fotografie
Díky
7.2.2018 22:33 locki odpovědět
bez fotografie
Super
7.2.2018 18:01 Cagliastro odpovědět
thx...
7.2.2018 16:51 ghost206 odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
OK, v poriadku; skúsil som...
Dík za tip, pozrel som si to, ale na mňa je to až príliš v polohe "Nejasnej správy o konci sveta" (n
Přeloží to někdo? díky.
řada stojí za prd ,to je fakt,rozhodnuti je na tobě,jen aspon mluvim za sebe tedy,ale když už si to
Tak jak to bude, dělá na titulkách někdo nebo to vyšlo na prázdno???
Úha... vďaka za hlas :-)uz to tu je, diky za ne
Aj bez filmu to preložím,
a keby vyšiel, tak by som ich upravil - ale nie sú ani titulky, ani film
Paráda, velice děkuji. Sedí na Above Majestic 2018 1080p WEB-DL X264-SeeHD.
Dogman.2018.1080p.BluRay.iTALiAN.DTS.x264-MAJO
Není.
No vlastně se mi vůbec nechce, protože mě tahle řada strašně zklamala a nejradši bych se tvářil, že
Nejdou najít, asi tam nejsou... takže se nedozvíme, jak to dopadlo... ale nejspíš bude, jako vždycky
Hotovson, dávám ke schválení.
Výborný snímek, velice děkuji. Sedí na Backstabbing For Beginners 2018 MULTi TRUEFRENCH 1080p BluRay
jde se do finále,,jen se zeptam,,dodelaš pak ty prvni dily na ktere jsi pak navazoval?jinak super pr
Také se připojuji k žádosti o překlad 3 série.
Připojuji se s velkou prosbou o české titulky a předem děkuji.
Našel by se překladatel, který by k tomuto filmu udělal titulky?
napis cez kontaktny formular, ak si to este neurobila
Netuším, dnes schvaľovali a moje nič... Stále čakám...
nevies kedy sa to preklopi?Přeložil by to někdo?
Zatím dělám na verze v popisku, ale přečas by pak už asi neměl být úplně problém.
Přeložil by to někdo?
Na premiu je translátor, kdyby to někoho lákalo. lol
Jediné co zatím vyšlo je Overlord 2018 720p HDCAM-1XBET + deriváty z něj.
Díky za info očividne som to zle pochopil
To bude asi tím, že 9.11. šel film teprve do amerických kin. Datum je chyba.
Na stránke dvdrelease.com je za tento film uvedené že dvd a Blu-Ray malo byť 9 novembra 2018 tak ako