Darkest Hour (2017)

Darkest Hour Další název

Nejtemnější hodina

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 7.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 40 Celkem: 1 728 Naposledy: 26.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 231 957 865 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Darkest.Hour.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům.

Poznámky k překladu:

V čase 0:23:49 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra.

V čase 0:42:34 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra.

V čase 1:43:59 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického.

V čase 1:52:42 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf.

V čase 1:53:29 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.
IMDB.com

Titulky Darkest Hour ke stažení

Darkest Hour (CD 1) 4 231 957 865 B
Stáhnout v jednom archivu Darkest Hour
Doporučené titulky pro vás

Historie Darkest Hour

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Darkest Hour

14.2.2018 17:37 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky!
13.2.2018 23:47 alsy odpovědět
THX sedi i na Darkest.Hour.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ;-)
12.2.2018 17:26 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
11.2.2018 21:04 cilard odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
11.2.2018 6:33 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
10.2.2018 21:47 willyama odpovědět
Díky!!
9.2.2018 22:56 lessen odpovědět
bez fotografie
skvělá práce, díky
9.2.2018 20:29 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
8.2.2018 19:11 pronto18 odpovědět
bez fotografie
Díky
7.2.2018 22:33 locki odpovědět
bez fotografie
Super
7.2.2018 18:01 Cagliastro odpovědět
thx...
7.2.2018 16:51 ghost206 odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
super, těším se, jen tak dál, držím palce..
to už ale hezkých pár dní _(
namátkou:

295
00:39:21,916 --> 00:39:23,790
Ahoj zlato.

Chybí čárla za Ahoj.


206
00:25
Hmmm, to nějak nechápu. Titulky do rozhovorů na pár vyjímek sedí a tečky chybí jen asi ve dvou minut
Z letmého pohledu je bohužel vidět, že titulky potřebujou korekturu. Chybí čárky ve větách, tečky na
taká já bych chtěl požádat o titulky....
Všechno bude. Jen dočkej času jako husa klasu :-D
(Ne)vymazlené titulky čekají na schválení :)
Higher.Power.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]prosím o titulky
Díky předemDěkuji! :)
Ahoj , našiel by som niekde titulky k prvej serii ako píšeš ?
Ahoj. Jak to vypada s prekladem ?
Přidávám se s prosbou a předem díky... pokud se najde někdo kdo by to přeložil.. Díky
Jo, není to úplně jednoduchá látka, ale dá se to.
Prosim o preklad, vysla uz i Bluray verze, diky moc :)

Thoroughbreds.2017.1080p.BluRay.x264-DRONE
Jedná se o pokračování islandského seriálu Hamarinn (The Cliff).
Najde se někdo? Byl bych moc vděčný. :)
Lubb2: nevím, o jakém zrušení účtu mluvíš, každopádně sbohem

mibaro8586: retardace světu vládne,
Jak to tady sleduju tak ty titulky už byly prislibeny snad potreti na nejake datum a stale se nic ne
Předem,moc dík.
Proč jsi mi ty zmrde zrušil účet, napsal jsem jen svůj názor na čekání na titulky a nikoho jsem nevy
Děkuji předem za překlad. S ang.tit.to bylo náročné, takže uvítám český překlad. Děkuji předem.
Velice bych se přimlouval za tento jedinečný film, venku je WEB-DL.
Díky.
Díky moc Bubíku, pochopil jsem. :-)Já.Toto chcem,dakujem do predu.Som za preklad.
Děkuji za snahu, film jsem viděl ale má Angličtina není na takové úrovni..
navod si sem vlastne napastoval, je to ten text v uvodzovkach. na yify podla komentov sedia tieto: h