Dates S01E03 - Titulky k filmům

Dates S01E03 (2013)
	Další název	1/3
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 11.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 590 Naposledy: 2.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 379 579 794 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	dates.s01e03.720p.hdtv.x264-tla Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe pozn.: 2. díl nemám v plánu překládat, protože mě tolik nezaujal. (ale je mu dost dobře rozumět případně i s originálními titulky) Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší chybu v překladu. Přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.

Titulky Dates S01E03 ke stažení
Dates S01E03	379 579 794 B
Stáhnout v ZIP	Dates S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dates (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dates S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dates S01E03
15.7.2013 18:17 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
12.7.2013 11:22 Nick.Ryan	odpovědět
ahoj, dík za překlad titulky ke čtvrtému dílu můžeme očekávat kdy?
12.7.2013 9:25 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 643403 Pomoc je snadná – smazat už nahrané titulky, nebo si jich prostě nevšímat
12.7.2013 9:21 pierek	odpovědět
kamo sry ale maji pravdu je to serial ne film, bud secko nebo nic ;p
11.7.2013 21:12 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
11.7.2013 18:44 bioinfo1	odpovědět
druha cast tiez vyborna a zvladol som to aj s mojou chabou anglictinou
11.7.2013 12:05 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 643148 Začal jsem sám, pak jsem dělal někomu korekce, ale někdy u 8. dílu se začaly objevovat titulky od někoho jiného, tak jsem s tím seknul.
11.7.2013 11:19 mikny	odpovědět
Ahoj, tehdy jsi překládal 18 to life, můžu se zeptat proč jsi přestal?
11.7.2013 10:53 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 643124 Připadá mi lepší několik přeložených dílů než žádné. Jo, neni hezký nechávat uprostřed seriálu díru, ale mě nebaví nutit se do překladu, když z něj nemám radost (např. ten 2. díl). Ostatně pro pochopení celého seriálu není podstatný.
11.7.2013 9:52 waxxo	odpovědět
tak naco si robil/a preklad ked neprelozis vsetky casti, rad by som si to pozrel ale po tomto co som si precital v poznamke radsej ani nezacnem...