Dawn of the Dead (1978) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Úsvit mrtvých |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.12.2011
rok: 1978
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 490 Naposledy: 3.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 9 476 741 236 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.AC3.x264-OldsMan Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z odposlechu DJ Lonely. Následná revize dle anglickéhu subpacku. Jako základ jsem použil svoje titulky na Dario Argento's Cut, které jsem přeložil v roce 2004 v kombinaci s mými titulky na Extended Mall Hours Cut, přeložené v roce 2009. Tato BluRay verze je označovaná jako Romero's Theatrical Cut. Pro informaci, ještě existuje tzv. Cannes Cut, též označovaný jako Full Uncut, který má 139 minut (vyšel u nás na DVD) a již zmíněný fanouškovský Extended Mall Hours Cut, který má 155 minut. Pokud je někdo budete chtít přečasovat, nebo použít pro jinou verzi filmu, nejsem proti. Jen mi tam nechte moje kredity. Za názory na překlad či konstruktivní kritiku budu jen rád. Užijte si tento sestřih Dawn of the Dead, tak jak jej zamýšlel George A. Romero.  |
|
|
|
Titulky Dawn of the Dead ke stažení |
||
| Dawn of the Dead
| 9 476 741 236 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dawn of the Dead | |
Historie Dawn of the Dead |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dawn of the Dead |
||
5.11.2017 18:10 mabrams  |
odpovědět | |
|
||
10.5.2014 20:39 palistok999  |
odpovědět | |
Dawn of the Dead 1978 720p BRRip x264 aac vice (HDScene Release) |
||
| 6.1.2013 3:13 Hladass |
odpovědět | |
|
||
| 12.2.2012 12:19 sokolkos |
odpovědět | |
|
|
||
 29.12.2011 18:23 DJLonely |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.12.2011 16:43 sokolkos |
odpovědět | |
 , ale to nevadi, ja jsem se hlavne tesil na blurayko, takze diky ti velice |
||
| 29.12.2011 7:39 DJLonely |
odpovědět | |
|
Díky. |
||
| 28.12.2011 20:42 sokolkos |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Grizzly Night 2026 BDRip H264-RBB
Avatar: Fire and Ash dostupný na VOD (digitální půjčovny jako Amazon Prime Video, iTunes, Google Pla
Datum zatím nebylo stanovené, odhaduje se konec března.
Kdy prosím vyjde VOD? Nevíte někdo? Díky :-)
Dalloway.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLRežijný debut herečky Kristen Stewart. The.Chronology.of.Water.2025.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0 [5,39
super,dakujem ti za infoLa.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC
The.Uninvited.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Uninvited.2024.MULTi.2160p.SDR.WEB-DL.H2
Na prémiovém serveru jsou již nahrány CZ i SK překlad
tyhle titulky jsem našla společně s filmem, časování by mělo sedět jen je potřeba zajistit překlad,
O.K., rozumím, děkuji.pár dní dozadu vyšla 3 séria teda prvé 3 diely spraví niekto preklad ? vopred ďakujem
Pravidla, sekce Písemný projev: "umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam b
Asi jsem slepej, ale nenašel jsem, kde je v rules napsaný, že se do commentů pod požadavky nesmí dáv
Poprosím o překladWake.S01.SWEDiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE
Bohužel nevyšlo na našem Prime ..... poprosím o překlad
VOD 24.2.My.Sisters.Bones.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Super …. DíkyTen odkaz se sem nedává.Za co BAN?Hele, nahraju to asi někdy příští týden. Je to dost užvaněné a já ten film musím s těmi titulky vidě
Nema niekto zajem o preklad? Vyzera to na celkom dobry serial.
Mohu se optat, kdy budou titulky hotové? Moc díky :)
BAN.Asi to pořád není cajk. Ale určitě je fajn, že na tom makáte. Což se na některých stránkách vůbec ne
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-2439047 (chybí s01e05 Turn
Od 15.1 venku S01 na Peacocku. Venku je např. Ponies S01 Season 1 2026 1080p WEBRip DD5.1 10bits x26