Dawn of the Dead (1978)

Dawn of the Dead Další název

Úsvit mrtvých

Uložil
DJLonely Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.12.2011 rok: 1978
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 470 Naposledy: 7.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 9 476 741 236 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.AC3.x264-OldsMan Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu DJ Lonely. Následná revize dle anglickéhu subpacku.
Jako základ jsem použil svoje titulky na Dario Argento's Cut, které jsem přeložil v roce 2004 v kombinaci s mými titulky na Extended Mall Hours Cut, přeložené v roce 2009.

Tato BluRay verze je označovaná jako Romero's Theatrical Cut.
Pro informaci, ještě existuje tzv. Cannes Cut, též označovaný jako Full Uncut, který má 139 minut (vyšel u nás na DVD) a již zmíněný fanouškovský Extended Mall Hours Cut, který má 155 minut.

Pokud je někdo budete chtít přečasovat, nebo použít pro jinou verzi filmu, nejsem proti. Jen mi tam nechte moje kredity.

Za názory na překlad či konstruktivní kritiku budu jen rád.
Užijte si tento sestřih Dawn of the Dead, tak jak jej zamýšlel George A. Romero. ;-)
IMDB.com

Titulky Dawn of the Dead ke stažení

Dawn of the Dead
9 476 741 236 B
Stáhnout v ZIP Dawn of the Dead

Historie Dawn of the Dead

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dawn of the Dead

5.11.2017 18:10 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
10.5.2014 20:39 palistok999 odpovědět
bez fotografie
diky sedi na
Dawn of the Dead 1978 720p BRRip x264 aac vice (HDScene Release)
6.1.2013 3:13 Hladass odpovědět
Sedí i na: Dawn of the Dead 1978 BRRip XviD AC3 MRX (Kingdom-Release)
12.2.2012 12:19 sokolkos odpovědět
bez fotografie
perfektne sedi na Dawn Of The Dead 1978 x264 720p BDRiP-CHD, delka 127minut
uploader29.12.2011 18:23 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět
Hehe, tak jsem zkusil jeste jednou upravit popisek, aby byl srozumitelnejsi v tech verzich. Kazdopadne diky za bod. ;-)
29.12.2011 16:43 sokolkos odpovědět
bez fotografie
no je to spise horsi :-), ale to nevadi, ja jsem se hlavne tesil na blurayko, takze diky ti velice
uploader29.12.2011 7:39 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět
Máš pravdu, nějak jsem se v těch verzích zamotal. Upravil jsem komentář a zmínil všechny existující verze, tak na to mrkni a dej kdyžtak vědět, jestli už je to takhle srozumitelné.
Díky. ;-)
28.12.2011 20:42 sokolkos odpovědět
bez fotografie
neni to spis obracene a bluray verze jsou kratsi tedy cca 127min. ??

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu