Dawn of the Dead (1978)

Dawn of the Dead Další název

Úsvit mrtvých

Uložil
DJLonely Hodnocení uloženo: 26.12.2011 rok: 1978
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 405 Naposledy: 21.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 9 476 741 236 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.AC3.x264-OldsMan Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu DJ Lonely. Následná revize dle anglickéhu subpacku.
Jako základ jsem použil svoje titulky na Dario Argento's Cut, které jsem přeložil v roce 2004 v kombinaci s mými titulky na Extended Mall Hours Cut, přeložené v roce 2009.

Tato BluRay verze je označovaná jako Romero's Theatrical Cut.
Pro informaci, ještě existuje tzv. Cannes Cut, též označovaný jako Full Uncut, který má 139 minut (vyšel u nás na DVD) a již zmíněný fanouškovský Extended Mall Hours Cut, který má 155 minut.

Pokud je někdo budete chtít přečasovat, nebo použít pro jinou verzi filmu, nejsem proti. Jen mi tam nechte moje kredity.

Za názory na překlad či konstruktivní kritiku budu jen rád.
Užijte si tento sestřih Dawn of the Dead, tak jak jej zamýšlel George A. Romero. ;-)
IMDB.com

Titulky Dawn of the Dead ke stažení

Dawn of the Dead (CD 1) 9 476 741 236 B
Stáhnout v jednom archivu Dawn of the Dead

Historie Dawn of the Dead

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dawn of the Dead

5.11.2017 18:10 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
10.5.2014 20:39 palistok999 odpovědět
bez fotografie
diky sedi na
Dawn of the Dead 1978 720p BRRip x264 aac vice (HDScene Release)
6.1.2013 3:13 Hladass odpovědět
Sedí i na: Dawn of the Dead 1978 BRRip XviD AC3 MRX (Kingdom-Release)
12.2.2012 12:19 sokolkos odpovědět
bez fotografie
perfektne sedi na Dawn Of The Dead 1978 x264 720p BDRiP-CHD, delka 127minut
uploader29.12.2011 18:23 DJLonely odpovědět
Hehe, tak jsem zkusil jeste jednou upravit popisek, aby byl srozumitelnejsi v tech verzich. Kazdopadne diky za bod. ;-)
29.12.2011 16:43 sokolkos odpovědět
bez fotografie
no je to spise horsi :-), ale to nevadi, ja jsem se hlavne tesil na blurayko, takze diky ti velice
uploader29.12.2011 7:39 DJLonely odpovědět
Máš pravdu, nějak jsem se v těch verzích zamotal. Upravil jsem komentář a zmínil všechny existující verze, tak na to mrkni a dej kdyžtak vědět, jestli už je to takhle srozumitelné.
Díky. ;-)
28.12.2011 20:42 sokolkos odpovědět
bez fotografie
neni to spis obracene a bluray verze jsou kratsi tedy cca 127min. ??

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná
Super diky ,tesim sa .
no jestli je to tenhle film:
https://www.imdb.com/title/tt9154776/?ref_=fn_al_tt_1
tak ten je US..
Díky moc, výborný překlad....Těším se :) Díky
Mám momentálně čas a náladu. Jinak ta Dark Sister je australská, jak to tak vypadá.
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR
Prosím za všechny fanoušky kteří se zabývají ufo tématikou najde se spřízněná duše která přeloží ten
Sorry, ArwyKraft ;-)
Jukni do rozpracovaných, jakmile budou anglické titulky, ArwyCraft začne překládat.
Supeeeer, díkyAť se pejsek uzdraví!
Např. se to překládá na verzi Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws, takže to n
Chysta sa niekto prekladat druhu seriu ? o par dni zacina