Day Zero (2007)

flyosophy - mas pravdu asi som to odflakol . Tak som to terz upravil

Je pekne, ze si to prelozil za 1 den, ale hrube gramaticke chyby by som nepovazoval za detailY. To, ze je to tvoj prvy preklad, ta vobec neospravedlnuje. Proste si to odflakol

Titulky plne gramatickych chyb jen rusi pozitek z celeho filmu. Autor by si mel, i kdyz to je jeho prvni preklad, praci po sobe dukladne zkontrolovat (na preklepy je vyborny napr. Word) a nevypoustet ven nedodelek... Osobne takove titulky nemam rad a jen se u nich vztekam... Ja sam se snazim vzdy odvest maximalni praci s preklady, takze bych byl rad, kdyby to delali i ostatni...

ano vela gramatickych chyb to ma kedze nie som ani slovak ani cech a navyse film som prelozil a nacasoval za 1 den detaili sa mi uz nechceli opravovat.(navyse je to moj prvy film )

Slabota,některé pasáže vynechány(i když jim bylo zřetelně rozumět),a některé další title,tak rychle zmizí,že bych asi potřeboval intezívní kurs rychločtení...

Můžeš to upravit na rls Day.Zero.LIMITED.DVDRip.XViD-BaLD, pls?

hurá, konečně, díky mooc

Tak na tieto title som cakal dooost dlho...dikes,moc