De Oost (2020)

De Oost Další název

The East

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.9.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 537 Naposledy: 17.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.East.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z nemeckých titulkov, korekcie podľa prepisu holandských titulkov.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
The.East.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
De.Oost.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
De.Oost.2020.FRENCH-DUTCH.1080p.WEB.H264-EXTREME
De.Oost.AKA.The.East.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-WORM
The.East.(2020).1080p.WEB-DL.x264.AAC-5.1
The.East.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Po krachu Holandskej Východoindickej spoločnosti /Verenigde Oost-Indische Compagnie/ v r. 1880 (do toho času najväčšia svetová obchodná spoločnosť) prevzalo nad územím dnešnej Indonézie koloniálnu správu Holandské kláľovstvo, čím vznikla Holandská Východná India /Nederlands-Indië/. Územie ovládali do r. 1942 (mimo r. 1811-1816 - britská správa), keď sa ho zmocnilo Japonsko. Po jeho kapitulácii v r. 1945 sa na ostrovoch opäť rozhoreli národnooslobodzovacie boje, ktoré sa Holandsko snažilo potlačiť a poslalo tam 300 000 vojakov. Vznik samostatnej Indonézie uznala holandská vláda až v r. 1949 na nátlak Spojených štátov a Austrálie.

- V koloniálnych časoch využívala Holandská monarchia indonézske ostrovy na obchod s korením, neskôr tam zakladali rozsiahle plantáže, z ktorých získavali hlavne kávu, kakao, čaj, olej, cukor a gumu. Ťažili aj nerastné suroviny, napr. ropu a cín.

- Korps Speciale Troepen - holandská elitná zásahová jednotka (1250 vojakov), ktorej velil kpt. Raymond Westerling (1919-1987). V rokoch 1946-1948 vykonávala na území dnešnej Indonézie tzv. antiguerillové operácie. Za obeť jej padlo tisíce (niektoré zdroje uvádzajú až 40.000) domorodých obyvateľov. Po ukončení aktívnej vojenskej služby študoval kpt. Westerling na konzervatóriu a s neveľkým úspechom spieval v opere.

- Gatak hitam /Čierny havran/ - partizánska skupina bojujúca za nezávislosť Indonézie

- Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau - holandská kráľovná, vládla v rokoch 1890-1948

- NSB /Nationaal-Socialistische Beweging/ (1931-1945) - nacistická strana Holandska, podobne, ako NSDAP v Nemecku.

- Overijssel - provincia na severovýchode Holandska

- Sulawesi /Celebes/ - jeden z ostrovov Indonézie

- Priok - myslí sa prístav v Jakarte

- Bren - ľahký guľomet, kaliber 7,7 mm, váha 12 kg (bez munície), účinný dostrel 1000 yardov (910 m). Vo výzbroji holandskej armády od r. 1938

- Prípravy na filme trvali 10 rokov z dôvodu prieťahov úradov a odmietania Indonézie točiť film na ich území.
IMDB.com

Trailer De Oost

Titulky De Oost ke stažení

De Oost (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP De Oost

Historie De Oost

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE De Oost

19.9.2021 22:02 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
19.9.2021 20:52 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
19.9.2021 19:15 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
uploader19.9.2021 17:45 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1438850


Ak si odmyslím, že VOD ofi Sk tit. sú skôr výnimka potvrdzujúca pravidlo, povedal by som, že je to primerane. Ale o kvantitu by malo ísť až v druhom rade.
Vďaka všetkým za pozitívne ohlasy.
19.9.2021 16:34 skorochodos odpovědět
bez fotografie
velké díky
19.9.2021 14:22 titanus200 odpovědět
bez fotografie
THX maximalne! Skvela robota! Palec hore.
19.9.2021 11:53 Cviroo odpovědět
bez fotografie
ďakujem
19.9.2021 11:44 prengel3000 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne vskutku skvelá práca, špeciálne keď v slovenčine je tu toho minimum.
19.9.2021 11:23 stasojaso odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.9.2021 11:10 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Taky moc děkuji!!! :-)
19.9.2021 8:32 willyama odpovědět
Díky!!
18.9.2021 19:21 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
18.9.2021 17:21 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, super.
18.9.2021 12:54 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Mohl bych požádat o cz titulky?děkuji
18.9.2021 10:44 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.9.2021 10:15 olinciny odpovědět
díky
18.9.2021 10:03 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
18.9.2021 9:21 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
17.9.2021 20:50 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik
17.9.2021 20:24 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
17.9.2021 19:04 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Veľká vďaka :-)
17.9.2021 18:11 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
17.9.2021 17:00 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
17.9.2021 16:51 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
přeloží někdo do češtiny?
17.9.2021 15:45 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky. Slovenština neva. Jako tip dobrý. A proto a i za titulky - zahlasováno.
17.9.2021 14:38 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
17.9.2021 14:24 barcl odpovědět
bez fotografie
dekuji
17.9.2021 14:14 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vida, tak už schváleno.A co ta widow?Nahozeno na premium. Příjemnou zábavu! :)Bylo to tím, díky za radu
Zkus si u sebe ten požadavek smazat a dát znovu.
Těžko říct. Dosud jsem s urgováním čekal tak týden. Hned na to ke zveřejnění zpravidla došlo nebo js
Aileen Wuornos American Boogeywoman 2021 1080p AMZN WEBRip DD5.1 X264-EVO
super :)Vše je v pořádku.
Požadavek je tady:
https://www.titulky.com/pozadavek-12887536-titulky.html

Nevím, co myslíš tím
No už má ten požadavek zapsáno 6 lidí, ale já ho stále nevidím jako aktivní :/ Tak nevím, jestli je
Super, děkuji :-)
myslím, že se to řešilo, a je to 7x nula (0000000)
Chcem sa k tejto téme opýtať, asi nie je možnosť, pridávať sem titulky aj k dielam, ktoré nie sú na
Každopádne nastavenia. Keď máš Strednú Európu, nemôžeš čakať korektné zobrazenie "severských" hlások
Nemohl by někdo prosím překládat 33sérii?? Nikde na titulkách nedělají...
Těšíme se!
špatně nastavený přehrávač. neporadí si s kódováním. buď přenastavit, nebo zkusit jiné kódování titu
Dobrý den,
z jakého důvodu se nekorektně zobrazují tito písmena u titulků?

ø - ř
è - č
ò - ň
Super výběr jako vždy už se moc teším.Na tohle se taky těším, díky! :)Prosím o titulky. Díky předem!díky :-)Konečně ...... díky
Prikladam Eng titulky z HMAX WEB-DL rls. od CMRG
Jé, to bude zase sranda. Asyláckých klenotů, který čekají na překlad je ještě plno, čím rychleji to
a bál jsem se oprávněně, teď už to táhnu jen kvůli tomu, že je mi líto zahodit to, co už mám. (a pos
má ho tam:-DAhoj, těším se na titulky.
Jsem už nedočkavá, mohu se zeptat, proč to ještě nezveřejnili?


 


Zavřít reklamu