De storm (2009)

Sedí na verze:
De.Storm.2009.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Mělo by sedět na verze:
De.Storm.2009.1080p.DUTCH.BluRay.x264-HDEX

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Bergen op Zoom- je město na jihu Nizozemska u hranic s Belgií. Město leží jihozápadně od Amsterdamu a má celkovou rozlohu 93,13 km. Podle sčítání lidu z roku 2010 zde žilo 65 908 obyvatel. Jméno města nese planetka hlavního pásu 12709 Bergen op Zoom.

Zeeland(Zéland)- nizozemská provincie, která se nachází v jihozápadní části země v oblasti společné delty řek Šelda, Máza a Rýn do Severního moře. Sousedí s provinciemi Jižní Holandsko, Severní Brabantsko a Belgií. Hlavním městem je Middelburg. Je nejméně osídlenou provincií.

Woensdrecht- je obec v jižním Nizozemsku. Woensdrecht je domovem letecké základny Woensdrecht, která se nachází severovýchodně od vesnice Woensdrecht a severozápadně od Huijbergenu.

Polder- je území, na kterém musí být kontrolována úroveň vodní hladiny. Neexistují zde přímá spojení mezi vodstvem uvnitř území a vně, kromě uměle vybudovaných zařízení, jako jsou zdymadla a pumpy. U většiny polderů není hladina vody uvnitř níže než hladina vně, ale není to podmínkou. Pokud je vnitřní hladina níže než okolní vodstvo, je třeba za pomocí pump udržovat polder suchý.

Šalupa- je jednostěžňová plachetnice s podélným oplachtěním určená především k příbřežní plavbě.

Projekt Delta- série stavebních projektů na jihozápadě Nizozemska, které mají chránit před mořem velké území kolem delty Rýn-Meuse-Scheldt. Díla se skládají z přehrad, stavidel, zdymadel, hrází, hrází a přepážek proti přepětí.
Po povodni v Severním moři v roce 1953 byla zřízena komise Delta Works Commission, která měla zkoumat příčiny a vyvíjet opatření k prevenci takových katastrof v budoucnu.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy!
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN