Dead End S01E05 (2025)

Sedí na verze:
Dood.Spoor.S01E05.1080p.WEB-DL.AC3.5.1.H264-SPRITE

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Sauvignon Blanc- je starobylá francouzská moštová odrůda révy vinné, pocházející patrně z regionu Bordeaux či z vinařských oblastí na Loiře. Pravděpodobně vznikla spontánním křížením odrůd Chenin Blanc a Tramín.

Chicharrón- je jídlo obvykle sestávající ze smaženého vepřového bůčku nebo smažené vepřové kůže. Chicharrón může být také vyroben z kuřecího, skopového nebo hovězího masa.

Knabbelspek- je křupavá holandská svačinka z vepřového bůčku, která se vyrábí smažením a dochucuje mořskou solí, nebo jinými příchutěmi. Je to bezsacharidový a bezlepkový produkt s vysokým obsahem bílkovin, ideální jako snack k občerstvení, na oslavu nebo jako přísada do jídel.

Kapsalon- je holandská fast food specialita, která vznikla v roce 2003. V alobalové vaničce se vrství hranolky, kousky šavarmy nebo jiného masa, sýr (typicky gouda) a vše se zapeče. Na hotový pokrm se pak přidává čerstvá zelenina a různé omáčky, například česnekový dresink.

Hallootjes(slang)- je neformální a veselý nizozemský pozdrav, často používané mezi přáteli a rodinou, zejména v oblasti Rotterdamu.

Zlaté opojení- https://www.csfd.cz/film/1471-zlate-opojeni/prehled/

Velice emotivní epizoda. Minimálně pro mě. Hlavně ta část s případem sebevraždy, kdy v podstatě něco téměř totožného se před několika týdny stalo v naší rodině.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN