Dead Rising: Endgame - Titulky k filmům

Dead Rising: Endgame (2016)
	Další název
	Uložil	norus88 Dát hlas uloženo: 15.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 310 Naposledy: 3.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z odposluchu a z anglických titulkov. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prečasy na ďalšie verzie a akékoľvek úpravy si urobím sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Titulky by mali sedieť na všetky BluRay verzie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poďakovanie, alebo dokonca hlas určite poteší.
50%

Titulky Dead Rising: Endgame ke stažení
Dead Rising: Endgame
Stáhnout v ZIP	Dead Rising: Endgame
titulky byly aktualizovány, naposled 15.2.2017 17:54, historii můžete zobrazit

Historie Dead Rising: Endgame
15.2.2017 (CD1)	norus88
15.2.2017 (CD1)	norus88
15.2.2017 (CD1)	norus88	Původní verze

RECENZE Dead Rising: Endgame
15.2.2017 20:25 mckulich	odpovědět
Dal bych i hlas, ale bohužel nemam prem. účet, takže alespoň díky za překlad
15.2.2017 18:46 passenger	odpovědět
díky moc!!
15.2.2017 18:14 norus88	odpovědět
reakce na 1045025 raz som prekladal film z anglických titulkov, ktoré neboli originálne,teda sa nezhodovali na 100% s tým čo sa hovorilo vo filme a od vtedy mi to tam nejako zostalo, ale ani som sa nad tým, nikdy nezamýšľal. napr. rozprávka Ozzy (2016) je presne tento prípad.
15.2.2017 17:53 ADMIN_ViDRA	odpovědět
uniká mi, proč máš potřebu do poznámky psát i ten překlad z odposlechu. když jsou normální anglické titulky, je to lež. to, že při překladu zároveň posloucháš, neznamená, že jde o překlad z odposlechu.
15.2.2017 17:53 Milanrum	odpovědět
moc dik
15.2.2017 17:38 norus88	odpovědět
mate pravdu, je tam sekudova odozva, hned to precasujem na BRRip. Tato verzia ocividne sedi iba na BluRay
15.2.2017 17:26 norus88	odpovědět
reakce na 1045006 ktorá verzia BRRip nesedi ?
15.2.2017 17:13 L.A.kings	odpovědět
Ahoj.Urcite by trebalo lepsie precasovat.Nejak to tam poriadne nesedi.BRRip
15.2.2017 16:25 lobov	odpovědět
Díky za překlad