Deep River (1995)

Jedná se o poslední film Mifune Toširóa.

Film je založený na stejnojmenné knize od Šúsaku Endóa, která u nás vyšla v nakladatelství Vyšehrad a skvěle ji přeložila zasloužilá japanoložka Vlasta Winkelhöferová.

Ócu a Naruse si v průběhu filmu vykají i tykají; vím o tom a je to schválně přizpůsobeno situaci. Ze začátku si vykají, posléze si tykají a po rozchodu si opět vykají. Pokud Naruse oslovuje Ócua v duchu, tak mu tyká. Pokud by si tykali mimo chvíli jejich rozchodu, tak je to špatně a klidně mě na to upozorněte, upravím.

Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/07/poznamky-k-prekladu-filmu-hluboka-reka.html

Užijte si tenhle zvláštní, ale zajímavý film.