Desde allá (2015)

Desde allá Další název

From Afar / Zdaleka / Zďaleka

Uložil
DavidKruz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.6.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 159 Naposledy: 3.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 214 786 652 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro From.Afar.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tieto české titulky pochádzajú z kvalitného zdroja (ide teda o "oficiálny" preklad).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky som načasoval na uvedenú BluRay verziu a uskutočnil na nich ešte zopár kozmetických úprav (riadkovanie, predĺžené časovanie, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA
Venezuela / Mexiko, 2015, 94 minút (24 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH (MOŽNÉ SPOILERY): Päťdesiatnik Armando si na ulici vyhliadne Eldera, problémového mladíka, ktorý sa s ťažkosťami pretĺka na okraji spoločnosti. Čo začne ako pouličná prostitúcia, sa náhle zmení na mlčanlivý a nevyrovnaný vzťah, v ktorom sa obaja aktéri snažia prekonať prvotný odstup a jazvy z vlastnej minulosti. Režisér Lorenzo Vigas vo svojom debute pracuje s dôslednou dištancovanosťou, úsporným rozprávaním a pôsobivými kulisami caracaskej periférie. Búrlivý vzťah sa tak mení na znepokojujúci sled nedohovorených útržkov, ktorých sila spočíva práve v odstupe, ktorý si film od svojich postáv udržiava. Film Zďaleka je pôsobivým obrazom citovej vyprahnutosti, manipulatívnosti a toho, že niekedy je práve zblíženie s iným človekom tým, čo môže nakoniec fatálne prehĺbiť našu samotu. [Art Film Fest]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:33m:31s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky BluRay verzie (s 24 fps).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/66913-zdaleka/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy! :-)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMDB.com

Titulky Desde allá ke stažení

Desde allá
8 214 786 652 B
Stáhnout v ZIP Desde allá

Historie Desde allá

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Desde allá

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu