Desperate Housewives S08E04 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2011
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 757 892 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0804.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem (nedokončené) *** Fú, no tento krát boli titulky o čosi ťažšie než zvyčajne. Ani nie na pochopenie ale skôr na ten preklad, aby to pochopil i slovenský divák. Tie tri vety s "Danou" by sa mali zjavne rýmovať, no teraz ma nenapadlo nič kreatívne, preto je to len na sucho preložené takže ak máte nejaké nápady, sem s nimi  Jedinú vec, ktorú som naozaj nepochopila bola 707-709 a tak som to trochu prekrútila. Takže, mierne voľnejší preklad, ale myslím, že pointa tam nechýba. O to sa vždy vlastne snažím. Enjoy! |
|
|
|
Titulky Desperate Housewives S08E04 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E04
| 366 757 892 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2011 13:11, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E04 |
||
| 22.10.2011 (CD1) | sarina10 | preklep |
| 19.10.2011 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 18.10.2011 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E04 |
||
 22.10.2011 12:10 sarina10  |
odpovědět | |
| 21.10.2011 22:25 juro1989 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Moc prosím laskavého překladatele o titulky k 5. řadě seriálu. Děkuji.
(Zatiaľ) Najkvalitnejšia verzia: "La.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.iTA.WEB-DL.1080p.x264-C
dakujem :-)Ďakujem! Tú 10,8 GB verziu už mám vďaka tebe stiahnutú :-)
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000420599 Zítra se k tomu vyjádřím trochu více. Možná
Ty.Kosmos.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD (14.6 GB) U.Are.The.Universe.2024.1080p.Bl
prosím o preklad :)prosim o prekladprosim o prekladVie niekto o dostupnom kvalitnejšom rls? Verzia, uvedená nižšie, má iba 728 MB; ďakujem.
Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme. Zau
PROSIM O PREKLADPremenoval som release s originálnym audiom a nahral na WS. Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.T
Tak asi to nikde u nás nebude. Tak prosím o překlad. :-) Hodnocení to má dobré.
The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Zatiaľ len s francúzskymi sub
Asi omylom nahodené medzi "filmy"...prosim o prekladSuper .... díky mocDo překladu se nikomu nechce? :-(Grizzly Night 2026 BDRip H264-RBBAvatar: Fire and Ash dostupný na VOD (digitální půjčovny jako Amazon Prime Video, iTunes, Google Pla
Datum zatím nebylo stanovené, odhaduje se konec března.
Kdy prosím vyjde VOD? Nevíte někdo? Díky :-)
Dalloway.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLRežijný debut herečky Kristen Stewart. The.Chronology.of.Water.2025.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0 [5,39
super,dakujem ti za infoLa.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC
The.Uninvited.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Uninvited.2024.MULTi.2160p.SDR.WEB-DL.H2
Na prémiovém serveru jsou již nahrány CZ i SK překlad
tyhle titulky jsem našla společně s filmem, časování by mělo sedět jen je potřeba zajistit překlad,