Desperate Housewives S08E04 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2011
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 757 892 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0804.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem (nedokončené) *** Fú, no tento krát boli titulky o čosi ťažšie než zvyčajne. Ani nie na pochopenie ale skôr na ten preklad, aby to pochopil i slovenský divák. Tie tri vety s "Danou" by sa mali zjavne rýmovať, no teraz ma nenapadlo nič kreatívne, preto je to len na sucho preložené takže ak máte nejaké nápady, sem s nimi  Jedinú vec, ktorú som naozaj nepochopila bola 707-709 a tak som to trochu prekrútila. Takže, mierne voľnejší preklad, ale myslím, že pointa tam nechýba. O to sa vždy vlastne snažím. Enjoy! |
|
|
|
Titulky Desperate Housewives S08E04 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E04
| 366 757 892 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2011 13:11, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E04 |
||
| 22.10.2011 (CD1) | sarina10 | preklep |
| 19.10.2011 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 18.10.2011 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E04 |
||
 22.10.2011 12:10 sarina10  |
odpovědět | |
| 21.10.2011 22:25 juro1989 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Isolate.Thief.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [13,3 GB]
Ossos.AKA.Bones.1997.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [13,65 GB]
The.Isolate.Thief.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Zatím dostupné nejsou. Bude třeba počkat.Evil.Dead.Burn.2026.2160p.IT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-XDMovies
Evil.Dead.Burn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Lucky.Strike.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Tennen.kokekko.AKA.A.Gentle.Breeze.in.the.Village.2007.1080p.BluRay.DDP5.1.H265.10bit-dougal [10,18
O.Sangue.AKA.Blood.1989.1080p.BluRay.DD3.0.x264-Slope [12,22 GB]
L.Affaire.Bojarski.AKA.The.Money.Maker.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer [16,76 GB]
Zajímavý tip, díky.To jsi mu to teda vyjasnil. Bravo.FAQ https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Ó, Roberta má celkom fajn porno-zárezy (napr. "A Woman's Torment"). Na WS (v kategórii +18) táto ver
Je tam CZ dabing i CZ titulky.už je venku...Bude i český dabing? Nepamatuji si jestli minulé řady ho měli.
Nápodobne! Filmy si dopredu nepozerám, ale zväčša sa snažím vybrať niečo veselé... no dopadne to, ak
Scenery.Decorado.2025.1080p.WEB.DUAL.H264-CinemaCity [1,57 GB]
Poprosím o preklad, ďakujemDíky moc, na to se ráda podívám, i když vím, že to nebude nic veselého. Děkujeme z hlas!
Proč Sk titulky nikdo neschválí? Na Premium jsou čtvrt roku.
Tak nakonec jste toho kluka k tomu dohnali koukám :-D
Bingo, díky.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)03.08.2026Kdy budou CZ titulky na skyshowtime?Lioness.2023.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Special.Ops.Lioness.S03E01.The.Spider.And.The.Fly.1080p.AMZ
poprosim o titulkyTak to by bylo super.