Desperate Housewives S08E04 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2011
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 757 892 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0804.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem (nedokončené) *** Fú, no tento krát boli titulky o čosi ťažšie než zvyčajne. Ani nie na pochopenie ale skôr na ten preklad, aby to pochopil i slovenský divák. Tie tri vety s "Danou" by sa mali zjavne rýmovať, no teraz ma nenapadlo nič kreatívne, preto je to len na sucho preložené takže ak máte nejaké nápady, sem s nimi  Jedinú vec, ktorú som naozaj nepochopila bola 707-709 a tak som to trochu prekrútila. Takže, mierne voľnejší preklad, ale myslím, že pointa tam nechýba. O to sa vždy vlastne snažím. Enjoy! |
|
|
|
Titulky Desperate Housewives S08E04 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E04
| 366 757 892 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2011 13:11, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E04 |
||
| 22.10.2011 (CD1) | sarina10 | preklep |
| 19.10.2011 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 18.10.2011 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E04 |
||
 22.10.2011 12:10 sarina10  |
odpovědět | |
| 21.10.2011 22:25 juro1989 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky bych moc prosil o titulky k k druhé serii. Děkuji.
Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Mother.2025.MULTi.1080p.WEB.H264-SUPPLY [7,52 GB]
Kota.AKA.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDE [1,63 GB] Onedlho na WS. [Nižšie pripájam aj retail
Ano, vidím, že je to malé.https://iup.crowing.me/ipfs/Qmd1YmYrwTVwHvV8GbJBkXZS5k1UZY79M6UwYvLKPZN2Qd/vlcsnap-2026-05-02-19h51m
Ale len s video-bitratom 2 058 kb/s.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDEneReady.or.Not.2.Here.I.Come.2026.2160p.WEB.H265-POKE [11,8 GB]
Bude rovnou CZ/SK lokalizace? Díky.Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Jak to vypadá aktuálně s překladem?Ten slovenský dabing by se hodil. Filmu už máme. Grzimek.Part1.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.H264-
Barrons Cove 2024 BDRip H264-RBBvdakaVěřím že naše skvělá parta překladatelu brzy vydá titulky k tomuto zajímavemu kousků děkujeme
Předem díky, máš tam hlas. :)Nech sa paci, kodovanie UTFNa webu autora jsou přesně tyto titulky správně.
Jedine manuálne = riadok po riadkuUž se těším co se bude dít dále! :)bulharcinaDíky, že jsi se do toho pustil a posílám hlas
To je uz jedno. Bejvavalo :)Aha. Netušil som, že šlo predtým stiahnuť ofiko CZ/SK titulky "zadarmo". Z tvojho postu nešlo exaktn
Aka VPN preboha? Ved to je normalne unas dostupne. Potrebujes len € na nakup.
VPN-kou to neobídeš?Na iTunes neni ale je na Google Movies s titlama ofiko. A nie len tento.
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo př