Desperate Housewives S08E04 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2011
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 757 892 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0804.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem (nedokončené) *** Fú, no tento krát boli titulky o čosi ťažšie než zvyčajne. Ani nie na pochopenie ale skôr na ten preklad, aby to pochopil i slovenský divák. Tie tri vety s "Danou" by sa mali zjavne rýmovať, no teraz ma nenapadlo nič kreatívne, preto je to len na sucho preložené takže ak máte nejaké nápady, sem s nimi  Jedinú vec, ktorú som naozaj nepochopila bola 707-709 a tak som to trochu prekrútila. Takže, mierne voľnejší preklad, ale myslím, že pointa tam nechýba. O to sa vždy vlastne snažím. Enjoy! |
|
|
|
Titulky Desperate Housewives S08E04 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E04
| 366 757 892 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2011 13:11, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E04 |
||
| 22.10.2011 (CD1) | sarina10 | preklep |
| 19.10.2011 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 18.10.2011 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E04 |
||
 22.10.2011 12:10 sarina10  |
odpovědět | |
| 21.10.2011 22:25 juro1989 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL (iTunes)
Vyzerá to celkom solídne, zatiaľ nie sú anglické titule.
Dal jsem na WS.Jednotku robil lordek, tak mu to prenechávam :)
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Díky!Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
DíkyVšak si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)
Preklad 5mesicu, nice ;)Díky.Dobrý seriál, díkyDík.Začal jsem překládat, dal jsem to do rozpracovaných. Dělám release: Wildcat.2025.1080p.WEB.h264 - uv
Máš jí na WS pod origo názvem.Preložené a zavesené na Prémiu.prosim o překladDíky moc.Un jeu brutal jsem dal na WS.a páni sequel na filmek z roku 2022 hezké to jsem nečekal.
Jentak mezi námi, ty titulky tam stále jsou a nejsou vůbec špatný.
VOD 6.1.Dnes jsem nahrál opravené titulky, snad je brzo schválí :-)
Díky moc, no já to tam hledal pod jiným názvem a už jsem slepej jak patrona, i když ve svém věku už