Despicable Me (2010)

DíKy

CENZUROVÁNO

kodl04: a co já se s tebou vůbec pářu, lži si piš někam jinak, své problémy si piš do svého osobního deníčku, pro pochopení fungování stránek si alespoň jednou přečti pravidla (http://www.titulky.com/index.php?Napoveda=2), možná tak konečně něco pochopíš (ale nevěřím tomu)

ADMIN_ViDRA: Díky

terz: důvod prémiového serveru je vcelku jasný. server navštěvuje stále více a více lidí a už není co optimalizovat, jednoduše občas zažívá server krušné chvíle. proto je zde nyní fyzicky druhý server, ke kterému budou mít všichni prémioví uživatelé (což lze být i bez placení). nahrávání titulků bude probíhat přes něj, tedy překladatelé budou moct v pohodlí nahrávat titulky snad vždy, stejně tak mít vždy přístup k titulkům, když bude první server tak nějak zahlcen... další věcí je schvalování na druhém serveru, kdy se při přetížení serveru prostě schvalovat nedá (a tohle si uvědomí málokdo). schvalování bude rovněž přesunuto na druhý server, tedy rovněž snad úleva. no ale ještě je to na půli cesty, není to úplně jednoduchý proces a pár komplikací se vyskytlo.

Hogwarts: Omlouvám se, to upozornění nebylo mířené tobě, psal jsem dva komentáře najednou a překlepl jsem se.

kodl04: Nemusíš platit vůbec nic. Psal jsi, že umíš eng tak udělej pár titulků, budeš mít překladatelský účet a prémium server je ti k dispozici (sám jsem to teď ozkoušel). Ale pozor ! Umět anglicky a umět udělat dobré titulky není to samé!

Hogwarts: Dobrá práce !! Jen k TWD občas si tam pleteš rody ale jinak máš skvělé titulky

Pro ostatní: Jsou někde uvedené informace o premium serveru ? Myslím tím, jaké výhody poskytuje, proč existuje a tak? Dozvěděl jsem se o něm před pěti minutami tak jsem jen zvědavý

Tady je prozatím máte, než se objeví na hlavním serveru: http://premium.titulky.com/Despicable-Me-166100.htm

Tak to vůbec nemyslím. Opravil jsem chyby podle originálních titulek. Nechtěl jsem, aby se šířily dál titulky s chybami.

Chudáci nedočkavci...normálně to sem nahrát nešlo, tak když si to mohli sosnout aspoň takle, tak to snad není žádnej problém...aspoň nemusej čekat, body ti stejně neutíkaj, tak newim, proč tu nezůstaly...ale je to tvoje rozhodnutí, který respektuju...

Prosím uživatele Slavia, aby je sem neustále nenahrával. Dělám korekce a potom sem nahraju finální verzi.

Lidi, nemusíte tu o to žádat milionkrát. Psal jsem, že přečasuji. Navíc si to stejně bohužel nemáte jak stáhnout, protože zatím lze nahrávat titulky jenom na Preium Server.

takze odhadem to vidis na kolikatou ? Btw me to s chybama nevadi titulky pouzivam jen malokdy, kdyz opravdu nerozumim tem americkejm smotaninam

prosim tě pěkně přečasuješ titulky na verzi od IMBT?

Stejně bych si být tebou počkal, protože ještě dělám korekce podle subpacku, takže tam budeš mít pár chyb.

Jo v pohodě, jsem si to přečasoval nakonec sám, takže dobrý Dík za title

Stejně teď nefunguje nahrávání titulků, takže si beztak počkáte.

Huráá, tak šup šup, čekám na přečasování jak na smilování

Přečasování bude.

poprosim precasovat na Despicable.Me.DVDRip.XviD-iMBT.vrela vdaka.

Super!!! Díky

Božská nabídka, děkuji

super dakujem

diiik.... dockali sme sa

Juuu, na toto som cakal, obrovske diky.