Zřejmě bude sedět i na další Web-DL. Pokud ne, dávám volnou ruku k přečasu. Já sám je nedělám. Podmínkou je, že mne zanecháte jako autora překladu a do třetího řádku titulku (pod -Mistic JOE-) se dopíšete ve tvaru "Přečasoval: xxxx".
Nepřeji si jakékoliv svévolné úpravy těchto titulků, jejich vkládání do videa pro následnou distribuci, ani jejich nahrávání na jiné stránky. Rovněž zakazuji jejich využití (nebo části z nich) ke komerčním účelům.
Jedná se o verzi 0,9. Film je dost ukecaný a je možné, že mi někde něco při kontrole uteklo. Nespisovné tvary slov jsou použity schválně k podržení určitých pasáží ve filmu, případně nespisovná mluva patří k některým postavám. |