Die Blechtrommel (1979)
Die Blechtrommel Další název

Plechový bubienok / Plechový bubínek / The Tin Drum

Uložil
bez fotografie
Meotar112 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.3.2020 rok: 1979
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 157 Naposledy: 27.9.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 16 117 178 327 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Predĺžený (režisérsky) zostrih filmu.
Titulky RTVS – vykonaná OCR korekcia, prestrihané, prečasované.

Synchronizované aj so súbormi:
The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
(20 320 902 235 B)
The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
(14 064 722 819 B)
The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
(3 349 432 574 B)
Die.Blechtrommel.1979.DC.CC.BRRip.x264-DiN
(2 042 608 404 B)

https://www.csfd.cz/film/8094-plechovy-bubinek/
IMDB.com

Titulky Die Blechtrommel ke stažení
Die Blechtrommel
16 117 178 327 B
Stáhnout v ZIP Die Blechtrommel

Historie Die Blechtrommel
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Die Blechtrommel
31.3.2020 16:49 yebuchin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1330860


Tie ceske pasuju aj na tu doporucovanu verziu The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.
31.3.2020 13:22 Stik odpovědět
Díky za info... bohužel u titulků z opensubtitles není uvedený zdroj, ale jazykově vypadají dobře. No, možná to pro osvěžení prubnu vo vašej reči.. :-) díky kluci!
31.3.2020 11:12 yebuchin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak mi to nedalo a cekol som tie ceske, pasuju napriklad na The.Tin.Drum.1979.720p.BRRip.x264.DC.Criterion.MP4.AAC-CC
31.3.2020 10:48 yebuchin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1330790


Skus tieto, ja som ich ale neskusal...
SUBTITLE INFORMATION
Link : http://www.opensubtitles.org/subtitles/6017720
Download : http://www.opensubtitles.org/download/sub/6017720
Filename : the.tin.drum.(1979).cze.1cd.(6017720).zip
Downloads : 169 times
Language : Czech
Format : srt
Total : 1 subtitle file
Uploaded : 2015-01-25 22:41:58
Release Name : Plechovy bubinek (directors cut)(1979)(GER)(CZESUB)[1080p
FPS : 23.976
Comments : Director's Cut
uploader31.3.2020 10:20 Meotar112 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1330790


Zdravím, o českých „oficiálnych“ titulkoch zatiaľ neviem a na solídny preklad do češtiny si ako Slovák netrúfam (správna gramatika, štylistika a pod.). To by vám určite príliš ťahalo oči. :-)
31.3.2020 9:39 Stik odpovědět
Díky moc...! cz verze asi moc nehrozí, vid? :-)
31.3.2020 4:34 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky. Film je obří pecka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.
Prosím o preklad :)
I.Want.Your.Sex.2026.NORDiC.2160p.SDR.WEB.DL.DDP5.1.H.265.NorTekst
Poprosim na Tulsa King S04E01 W W D D 2160p ATV WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB. Dakujem.
viz předchozí mail.Vidra je kokot, s tím nic nenaděláš.Dobře, omlouvám se, neznalost neomlouvá...
a vzhledem k tomu, že v pravidlech je zakázáno dávat do diskuzí odkazy směřující z webu ven, ten dot
Byl to dotaz kde najít určitou verzi Outlander:bloof of My blood S02E04...
áno, budem prekladaťTéž bych se připojil s prosbou....
celkem nejasný popis. pokud ti byly smazány příspěvky, tak nejspíš porušovaly pravidla.
včera jsem 2x vložil příspěvek a je opět smazán, může mi někdo vysvětlt proč?
Ahoj, asi zítra v noci.VOD 19.10. s titulkyDěkuji moc.Děkuji.
Tulsa.King.S04E01.1080p.WEB.H264-CAKES 22.10.2026 skyshowtime
VOD 1.12.
Hallowarrior.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Clean.Hands.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GER
Asi stejný rip na WS, FS "The.Defector.1966.mkv" eng dab, film bez titulků
Vyzerá to, že sa toho ujal K4rm4d0n.
To bol dotaz len tak z prče = Češi sa stažujú, že nerozumia niektorým slovenským výrazom, tak dávam
Heh. Občas si ani ja nie som 100%-ne istý, ktorý mesiac to je. Preto sem dávam výhradne konkrétne nu
říjen=október (october) (sorry, musel som to v Google hladať);)