Disaster Movie (2008)

hele, draku, chtělo by to aspoň malé korekce
tady jsem koukal na prvních 11 řádků:
1
00:00:10,751 --> 00:00:20,551
Z ENG ---> Do CZ preložili ONELIFE

2
00:00:20,552 --> 00:00:25,352
Pro verzy: Disaster Movie UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny.AVI

3
00:01:48,552 --> 00:01:50,577
A, do prdele.

4
00:02:11,107 --> 00:02:12,267
Právě jsi dostal Wolfeda.

5
00:02:13,176 --> 00:02:15,041
- Co?
- To je oficiání obchodní značka...

6
00:02:15,245 --> 00:02:17,008
...kterou sem si zargistroval.

7
00:02:17,214 --> 00:02:20,183
Je hodně věcí, přez které musíš přeskákat.

8
00:02:20,383 --> 00:02:21,611
Musíš sa dostat na internet.

9
00:02:21,818 --> 00:02:25,982
Dostat sa na debilní stránku
kde si zaregistruješ svoju přezívku.

10
00:02:26,189 --> 00:02:29,522
Chtěl sem "Bam,"
ale Emeril mi to vyfouknul.

11
00:02:31,027 --> 00:02:33,154
Sem nedočkavý, kámo.
Vstávej, chlape. Vstávej, chlape.

a správně by to mělo být:

1
00:00:10,751 --> 00:00:20,551
Z ENG ---> Do CZ preložil ONELIFE

2
00:00:20,552 --> 00:00:25,352
Pro verzi: Disaster Movie UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny.AVI

3
00:01:48,552 --> 00:01:50,577
A do prdele.

4
00:02:11,107 --> 00:02:12,267
Právě jsi dostal Wolfeda.

5
00:02:13,176 --> 00:02:15,041
- Co?
- To je oficiální obchodní značka...

6
00:02:15,245 --> 00:02:17,008
...kterou jsem si zaregistroval.

7
00:02:17,214 --> 00:02:20,183
Je hodně věcí, přes které musíš přeskákat.

8
00:02:20,383 --> 00:02:21,611
Musíš se dostat na internet.

9
00:02:21,818 --> 00:02:25,982
Dostat sa na debilní stránku,
kde si zaregistruješ svoji přezdívku.

10
00:02:26,189 --> 00:02:29,522
Chtěl jsem "Bam,"
ale Emeril mi to vyfouknul.

11
00:02:31,027 --> 00:02:33,154
Jsem nedočkavý, kámo.
Vstávej, chlape. Vstávej, chlape.

doporučuji projet wordem, i když ten ais všem chybám nepomůže, ale aspoň trochu by tomu mohl pomoci