Down a Dark Hall - Titulky k filmům

Down a Dark Hall (2018)
	Další název	Temné osnovy
	Uložil	vasabi 4 Dát hlas uloženo: 17.2.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 363 Naposledy: 6.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 973 889 002 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Děkuji mindhunter29 za SK titulky. Nepřeji si jakoukoli manipulaci s titulky.
52%

Titulky Down a Dark Hall ke stažení
Down a Dark Hall	1 973 889 002 B
Stáhnout v ZIP	Down a Dark Hall
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2019 12:49, historii můžete zobrazit

RECENZE Down a Dark Hall
15.9.2021 18:16 grofff	odpovědět
reakce na 1437877 Sorry, napsal jsem to včera dost neomaleně, byl jsem trochu nakvašenej, protože tyhle chyby vzniklý "překladem" ze slovenštiny jsou snad ve všech titulcích ze slovenštiny přeložených, ke kterým jsem se tu za těch x let stahování titulků dostal. A odnesl jsi to ty... Dík za práci, chápu že to děláte vy překladatelé zadara a ve volnu, vážím si toho, peace
14.9.2021 18:19 vasabi	odpovědět
reakce na 1437867 No jóóó, začátky. Ty neznáš chalupářský slovník???
14.9.2021 17:39 grofff	odpovědět
Rozhodně doporučuji raději originální slovenské titulky, ze kterých byly tyto přeloženy, protože obsahují bezpočet hrozných gramatických chyb, vzniklých ledabylým opisem ze slovenštiny bez znalosti českého pravopisu (si/jsi, "i" namísto "y" apod.). Vede ovšem výraz "bychle", který mě fakt dostal. A to jsem ca ve čtvrtině filmu.
30.3.2021 19:46 renda.stark	odpovědět
Moc děkuji.
16.1.2020 22:33 rassitlin	odpovědět
Dakujem
18.2.2019 9:02 Charvy	odpovědět
THX!!!