Downton Abbey S05E01 (2010)

Downton Abbey S05E01 Další název

Panství Downton 5/1

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 25.9.2014 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 644 Naposledy: 16.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 648 528 780 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: xtomas252
Korekce: xtomas252 & Nevada

Všichni jste asi čekali titulky od Velkotlamky, pokud byste chtěli čekat dále, tak se jich letos bohužel nedočkáte, Velkotlamka se bohužel tento rok do překladu z osobních důvodů nezapojí, a tak jsem se s ní domluvil, že po ní překlad převezmu, ovšem moc jsem s tím nepočítal, takže nemohu do budoucna zaručit tak brzké vydávání titulků, na které jset byli zvyklí v předchozích letech. Překlad tohoto seriálu ještě nemám tolik v ruce, proto bych vás chtěl požádat o nějakou zpětnou vazbu, kdybyste narazili na nějaké nedostatky a nesrovnalosti oproti překladu Velkotlamky, tak mě na ně prosím upozorněte, já se rád do příště poučím a chyby samozřejmě opravím. Zároveň chci moc poděkovat Nevadě, která se pomalu ale jistě stává mou dvorní korektorkou, a phoebess, která mi pomohla rozlousknout několik oříšků.

To bude vše, dobře se bavte a zase za týden, doufejme, že už ve středu, tento díl je o 20 minut delší než obvykle, proto to trvalo o něco déle. Přečasy vám na požádání rád zajistím. :-)
IMDB.com

Titulky Downton Abbey S05E01 ke stažení

Downton Abbey S05E01 (CD 1) 2 648 528 780 B
Stáhnout v jednom archivu Downton Abbey S05E01
Ostatní díly TV seriálu Downton Abbey (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2014 13:32, historii můžete zobrazit

Historie Downton Abbey S05E01

28.9.2014 (CD1) xtomas252 dodatečné opravy
25.9.2014 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE Downton Abbey S05E01

25.10.2014 10:27 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
uploader1.10.2014 17:13 xtomas252 odpovědět

reakce na 784163


Jsou tu dvoje titulky, jedny sedět budou určitě...
1.10.2014 16:01 ko.ko odpovědět
bez fotografie
prosím na co na ulozi to sedí? díky
uploader29.9.2014 23:47 xtomas252 odpovědět

reakce na 783768


Ano, budu, zítra se do toho pustím. :-)
Dokončení st/čt, uvidím, jak mi to půjde...
29.9.2014 23:32 vladkagvs odpovědět
bez fotografie
Díky, doufám, že budeš pokračovat.
29.9.2014 20:00 wosmeck odpovědět
bez fotografie
díky
29.9.2014 20:00 wosmeck odpovědět
bez fotografie
díky
26.9.2014 23:17 hoonzik odpovědět
bez fotografie
Super práce, díky!
26.9.2014 17:55 janajele odpovědět
bez fotografie
Dobrá duša, ďakujem, že si sa tohto skvelého diela ujal....:-)
26.9.2014 14:36 chinaski odpovědět
bez fotografie
dííííííky ;-)
25.9.2014 23:14 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Díky ! Třeba bych ti i přispěl, ale ne přes PayPal...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
Pretože, ja som ho o to poprosil.díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Mrknem na to, ale neviem prečo si si zrovna toto vybral, pripadá mi to na dopoludňajšie ORF1 Oki-Dok
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)
poprosil bych o překlad....
Knuckleball.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv
Super. Díky
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :)
Jupííí, díky moc :)ja moc prosím
Kdyby bylo potřeba, klidně mohu s titulkami do budoucna pomoct. ;)
díky :-)Předem děkuji a budu se těšit.
7point varuje: Vypnutí adblockerů způsobuje okamžité zmizení Lenina. ;)
Ked sa to bude dat stiahnut, prelozim, zatial som to nenasla :)
Chtěl by to někdo přeložit?
Myslím, že toto je velmi důležité, stálo by to za překlad, děkuji předem.
Fakt není nikdo, koho by zajímala tahle zajímavost?
Room.237.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA
Je to asi fakt zajímavý film, prosím taky o překlad,
Backstabbing.for.Beginners.2018.1080p.BluRay.x
spoznaj svojich komunistov
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vladimir_I%C4%BEji%C4%8D_Lenin
https://sk
Preco sa mi zobrazuje pri nacitani stranky masovy vrah, vdaka ktoremu zomrelo niekolko milonov ludi?