Downton Abbey S05E01 (2010)

Downton Abbey S05E01 Další název

Panství Downton 5/1

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 25.9.2014 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 647 Naposledy: 15.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 648 528 780 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: xtomas252
Korekce: xtomas252 & Nevada

Všichni jste asi čekali titulky od Velkotlamky, pokud byste chtěli čekat dále, tak se jich letos bohužel nedočkáte, Velkotlamka se bohužel tento rok do překladu z osobních důvodů nezapojí, a tak jsem se s ní domluvil, že po ní překlad převezmu, ovšem moc jsem s tím nepočítal, takže nemohu do budoucna zaručit tak brzké vydávání titulků, na které jset byli zvyklí v předchozích letech. Překlad tohoto seriálu ještě nemám tolik v ruce, proto bych vás chtěl požádat o nějakou zpětnou vazbu, kdybyste narazili na nějaké nedostatky a nesrovnalosti oproti překladu Velkotlamky, tak mě na ně prosím upozorněte, já se rád do příště poučím a chyby samozřejmě opravím. Zároveň chci moc poděkovat Nevadě, která se pomalu ale jistě stává mou dvorní korektorkou, a phoebess, která mi pomohla rozlousknout několik oříšků.

To bude vše, dobře se bavte a zase za týden, doufejme, že už ve středu, tento díl je o 20 minut delší než obvykle, proto to trvalo o něco déle. Přečasy vám na požádání rád zajistím. :-)
IMDB.com

Titulky Downton Abbey S05E01 ke stažení

Downton Abbey S05E01 (CD 1) 2 648 528 780 B
Stáhnout v jednom archivu Downton Abbey S05E01
Ostatní díly TV seriálu Downton Abbey (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2014 13:32, historii můžete zobrazit

Historie Downton Abbey S05E01

28.9.2014 (CD1) xtomas252 dodatečné opravy
25.9.2014 (CD1) xtomas252 Původní verze

RECENZE Downton Abbey S05E01

25.10.2014 10:27 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
uploader1.10.2014 17:13 xtomas252 odpovědět

reakce na 784163


Jsou tu dvoje titulky, jedny sedět budou určitě...
1.10.2014 16:01 ko.ko odpovědět
bez fotografie
prosím na co na ulozi to sedí? díky
uploader29.9.2014 23:47 xtomas252 odpovědět

reakce na 783768


Ano, budu, zítra se do toho pustím. :-)
Dokončení st/čt, uvidím, jak mi to půjde...
29.9.2014 23:32 vladkagvs odpovědět
bez fotografie
Díky, doufám, že budeš pokračovat.
29.9.2014 20:00 wosmeck odpovědět
bez fotografie
díky
29.9.2014 20:00 wosmeck odpovědět
bez fotografie
díky
26.9.2014 23:17 hoonzik odpovědět
bez fotografie
Super práce, díky!
26.9.2014 17:55 janajele odpovědět
bez fotografie
Dobrá duša, ďakujem, že si sa tohto skvelého diela ujal....:-)
26.9.2014 14:36 chinaski odpovědět
bez fotografie
dííííííky ;-)
25.9.2014 23:14 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Díky ! Třeba bych ti i přispěl, ale ne přes PayPal...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB