Drelich S01E04 (2025)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky jsou načasovány na rls
Drelich.S01E04.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přečasy nedělám.

CSFD:
Marek Drelich je zloděj, ale snaží se to tajit. Nekrade nijak velké částky, aby nelezl do zelí velkým zvířatům a své loupeže má pečlivě připravené, aby nezanechal žádné stopy ani policii. Žije si ve Varšavě svůj spokojený život, protože i se ženou, třebaže od něj odešla, mají stále dobré vztahy – i kvůli dětem, o které se svědomitě stará. Všechno je prostě v relativní pohodě a Marek si myslí, že není důvod, aby tomu tak nebylo i nadále. Jeho nejbližší budoucnost bude nicméně všechno, jen ne klidná a má na to vliv událost, která se odehrála až v dalekém Gdaňsku. Tamější šéf podsvětí zjistil, že ho podvádí žena a má v rukou důkazy, že právě s ním! Gangster je ochoten prominout flirt ženě kvůli jejich postiženému synovi, s jejím amantem nicméně hodlá udělat krátký proces. Problém je v tom, že Marek nikoho v Gdaňsku, natož manželku nějakého místního mafiána, nezná… Tohle všechno na něj kdosi narafičil a pokud chce přežít a vrátit se ke svému předchozímu životu, musí co nejrychleji vypátrat kdo!