Dunkirk (2017)

Dunkirk Další název

Dunkerk

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 7.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 805 Celkem: 1 805 Naposledy: 15.12.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 182 361 853 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dunkirk.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému. Podle zkušeností by titulky měly sedět na všechny BR ripy s FPS 23,976.

Poznámka k překladu:

Od 1:36:48 je závěr z projevu W. Churchilla z 4. 6. 1940 v Dolní sněmovně o událostech v Dunkerku.

"Budeme pokračovat až do konce, budeme bojovat ve Francii, budeme bojovat na mořích a oceánech, budeme bojovat se vzrůstající smělostí a silou ve vzduchu, budeme bránit náš ostrov za jakoukoliv cenu, budeme bojovat na plážích, budeme bojovat na místech vylodění, budeme bojovat na polích i v ulicích, budeme bojovat v kopcích, nikdy se nevzdáme, a i kdyby — čemuž ani na okamžik nevěřím — tento ostrov nebo jeho velká část byl podroben a strádal, pak naše zámořské impérium, ozbrojené a chráněné britskou flotilou, bude pokračovat v boji, dokud Bůh nedá a Nový svět s veškerou svou silou a mocí nevyrazí k záchraně a osvobození světa Starého."
IMDB.com

Titulky Dunkirk ke stažení

Dunkirk (CD 1) 2 182 361 853 B
Stáhnout v jednom archivu Dunkirk

Historie Dunkirk

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dunkirk

14.12.2017 8:39 HarY_cz odpovědět
bez fotografie
Díky. Tohle jsou hodně povedený titulky
10.12.2017 19:29 papuliak odpovědět
bez fotografie
Dunkirk.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - sedia
10.12.2017 17:10 sindu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí aj na Dunkirk.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
10.12.2017 13:08 TheCrow19 odpovědět
bez fotografie
sedí na Dunkirk.2017.1080p.BRRip.6CH.MkvCage , díky :-)
9.12.2017 10:17 bloud odpovědět
bez fotografie
Dekuji!
8.12.2017 21:55 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Dunkirk.2017.720p.brrip.999mb.mkvcage
Dunkirk.2017.dvdrip.mkvcage
Dunkirk.2017.dvdrip.xvid.ac3-evo
8.12.2017 20:37 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.12.2017 11:45 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
7.12.2017 22:55 Parzival odpovědět
Děkuji.
7.12.2017 17:24 sirjiri odpovědět
bez fotografie
diky moc
7.12.2017 16:59 kysna777 odpovědět
velka vdaka!
7.12.2017 16:43 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie
Máš mou úctu. Konečně aspoň celkem slušný překlad a že nereš ty bláboly od audita.

7.12.2017 16:02 Ravensm odpovědět
Díky.
7.12.2017 14:06 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veľká vďaka.
Super. Už sa teším na Ďalšiu časť.
Takže film stiahnuty, vyzera to super. Dakujem za tvoj čas a pracu ktoru odvadzaš.
Těším se na titulky moc... díky
Chtel bych se zeptat,zda budou dnes titulky,diky
Vopred ďakujem, robíš kvalitné slovenské titulky, zatiaľ vždy potešili. Nech sa darí.
HDRipy pochádzajú z rovnakého zdroja ako WEB-DL a Web-DL sa poväčšinou označujú tie s vyšším rozlíše
Také se přimlouvám za požadavek na překlad. Ideálně na verzi:
The.Snowman.2017.HC.HDRip.X264-EVO
Vďaka!
Předem děkuji za překlad; snad se zadaří.
jestli nechápeš, co tak dlouho trvá, tak prosím napiš, co je nejasného na instrukcích k vyplňování n
ahoj. dakujem za preklad chcem sa informovat ako to stoji zatial?
Za mě spokojenost, tak snad se ti to taky bude líbit ;-)
Už to někdo psal tady https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15442, ale zkráceně web-dl není bluray re
Maladec!Hej je, ale je dobré :) Ten námet je super.
super. dik za preklad..akurat ze este nie su ani schvalene :'( dufam ze to stihnu do 20:00.
ne, ale zřejmě byl v jiném regioně na iTunes dřív než v USA
ĎAKUJEM vopred za titulky, som rada,že sa toho niekto ujal a že nás poteší.
a jaky je v tom rozdil tedy ?
ahoj:-)
tak podle recenzí to bude pořádná pecka...
těším se na titulky moc... díky !!!! :-)
Titulky nahrány na premium.titulky.com17.12_Nedela_Titulky_CZ_DIIIIIIIIIIIIIIIKDěkujiCca v neděli bude venku CZ.Díky za překlad.
Verze_už_Je_Venku:
Counterpart.S01E01.WEB.H264-STRiFE[eztv]
Counterpart.S01E01.720p.WEB.H264-STRi
nieje 19.12 ale WEB DL su uz dostupnee normal... prosiim, niekto ochotný
The.Killing.of.a.Sacred.
HDRip není WEB-DLTéž předem děkuji..
Díky za překlad - ať to jde od ruky - jsem zvědavý.