Dunkirk (2017)

Dunkirk Další název

Dunkerk

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 7.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 53 Celkem: 6 332 Naposledy: 22.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 182 361 853 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dunkirk.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému. Podle zkušeností by titulky měly sedět na všechny BR ripy s FPS 23,976.

Poznámka k překladu:

Od 1:36:48 je závěr z projevu W. Churchilla z 4. 6. 1940 v Dolní sněmovně o událostech v Dunkerku.

"Budeme pokračovat až do konce, budeme bojovat ve Francii, budeme bojovat na mořích a oceánech, budeme bojovat se vzrůstající smělostí a silou ve vzduchu, budeme bránit náš ostrov za jakoukoliv cenu, budeme bojovat na plážích, budeme bojovat na místech vylodění, budeme bojovat na polích i v ulicích, budeme bojovat v kopcích, nikdy se nevzdáme, a i kdyby — čemuž ani na okamžik nevěřím — tento ostrov nebo jeho velká část byl podroben a strádal, pak naše zámořské impérium, ozbrojené a chráněné britskou flotilou, bude pokračovat v boji, dokud Bůh nedá a Nový svět s veškerou svou silou a mocí nevyrazí k záchraně a osvobození světa Starého."
IMDB.com

Titulky Dunkirk ke stažení

Dunkirk (CD 1) 2 182 361 853 B
Stáhnout v jednom archivu Dunkirk

Historie Dunkirk

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dunkirk

21.7.2018 20:31 miravlak odpovědět
díky!
14.4.2018 11:24 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.3.2018 12:39 Ketaan odpovědět
Děkuji.
20.2.2018 23:45 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
3.2.2018 14:33 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
21.1.2018 16:01 cyrilpolednik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne...:-D
20.12.2017 23:06 disorder13 odpovědět
bez fotografie
sedi i na Dunkirk.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
dik
15.12.2017 21:16 Lukas99 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.12.2017 8:39 HarY_cz odpovědět
bez fotografie
Díky. Tohle jsou hodně povedený titulky
10.12.2017 19:29 papuliak odpovědět
bez fotografie
Dunkirk.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - sedia
10.12.2017 17:10 sindu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí aj na Dunkirk.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
10.12.2017 13:08 TheCrow19 odpovědět
bez fotografie
sedí na Dunkirk.2017.1080p.BRRip.6CH.MkvCage , díky :-)
9.12.2017 10:17 bloud odpovědět
bez fotografie
Dekuji!
8.12.2017 21:55 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Dunkirk.2017.720p.brrip.999mb.mkvcage
Dunkirk.2017.dvdrip.mkvcage
Dunkirk.2017.dvdrip.xvid.ac3-evo
8.12.2017 20:37 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.12.2017 11:45 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
7.12.2017 22:55 Parzival odpovědět
Děkuji.
7.12.2017 17:24 sirjiri odpovědět
bez fotografie
diky moc
7.12.2017 16:43 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie
Máš mou úctu. Konečně aspoň celkem slušný překlad a že nereš ty bláboly od audita.

7.12.2017 16:02 Ravensm odpovědět
Díky.
7.12.2017 14:06 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mile.22.2018.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
Dík za podporu. Je to ozaj surový film, nevhodný pre slabé povahy.
Hlavne, že si už zdravý a resty, tie postupne vyrovnáš, my na titulky počkáme.
Držím palce, aby sa
Omlouvám se všem, byl jsem jednak nemocný, druhak se mi díky tomu nasbíralo obrovské množství restů
Btw, já všechno mám nastavené, aby se mi stáhlo na plochu, takže nic hledat v jiných složkách není p
Vrazit na tvrdo do filmu titulky není potřeba, stačí soubor s titulky pojmenovat stejně jako soubor
Proč ne, vždyt to je zdlouhavé - navíc s tím že někdo někdy hodí titulky jinAM, se holt musí počítat
na dobré sa čaká :) ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu :)
Incredibles.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Prosím prosím titulky DíK
Prosím na verzi The.Incredibles.2.2018.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
2024 titulků (od explosiveskull na verzi HDRip.AC3.X264-CMRG) - to je legitimní slovní průjem!
To znamená, že to dotyčná nějakou dobu (tady konkrétně od 2.10.) neaktualizovala - překlad se potom
Máš pravdu, že tvůj dotaz nikoho neuráží - v podstatě kdybys nenapsal tu omáčku kolem, tak stačil do
To se omlouvám, takhle jsem to určitě nemyslel. Je pravda že jednodušší je lepší, to však neznamená,
Prosím, mohl by někdo udělat ke čtvrté řadě titulky?
Fertig? Je to tu nejake vybielene, nem viem, co to znamena...
Je to nevděčný, ale co chceš. Všechno se zjednodušuje a všichni chtějí mít všechno pohodlně. Myslím,
90%, tak už se snad dnes dočkáme :)
Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCA
Film byl svého času docela slavný, dík za práci na překladu.
Ruin.Me.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.mkv 3.94 GB a další...
prosím přeložil by někdo ten
Prosím o překlad druhé série :-)díky... dobrá volba :-) těším se...
díky, že na tom stále děláš, vážím si tvé práce... jen hezky piánko... my, co se na titulky těšíme,
Diky
Obětoval by někdo svůj volný čas pro překlad tohoto filmu?
Tohle mě vždycky strašně pobaví. Strávíme tvorbou titulků dlouhé hodiny a uživatel ani není schopen
Vyšli WEB-DL.dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
Stahuj si titulky ručně, jako všichni ostatní. ;)