Duvvada Jagannadham (2017)
Duvvada Jagannadham Další název

DJ

Uložil
andrea1717 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 75 Naposledy: 3.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 987 962 352 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro DJ (Duvvada Jagannadham) 2017 New Released Full Hindi Dubbed Movie _ Allu Arjun, Pooja Hegde Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sú na verziu z YT dabovanú do hindštiny, chcela som robiť pôvodnú telugskú verziu, ale AJ titulky k tejto o 20 minút dlhšej verzii boli veľmi nekvalitné.

Nesúhlasím s umiestňovaním mojich titulkov na iné servery a so zásahmi do nich, včítane prečasov a prekladu do češtiny za účelom nahrania na tento, alebo iný server ako novej verzie.
Ďakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky Duvvada Jagannadham ke stažení
Duvvada Jagannadham
987 962 352 B
Stáhnout v ZIP Duvvada Jagannadham

Historie Duvvada Jagannadham
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Duvvada Jagannadham
uploader27.3.2018 12:28 andrea1717 odpovědět

reakce na 1146232


Mala som originál telugskú verziu, kde som ale nezohnala poriadne titulky, nedalo sa to prekladať. Tieto sú na verziu nadabovanú do hindštiny a sú z nej žiaľ vystrihané piesne, to je tých 20 minút. Skúšala som tie titulky k dabovanej verzii dopasovať na originál ale nešlo to a keďže telugština je aká je, ručne titulok po titulku sa to robiť bez jej znalosti nedalo. Tak aspoň takto... :-)
26.3.2018 21:35 kormutok odpovědět
bez fotografie
Zdá sa mi že film je "skrátený" o asi 20 min. Na YT je nahraný zrýchlený 110% tým to asi bude... To sú mi veci.
uploader22.3.2018 23:54 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


Žiadna odpoveď je tiež odpoveď...
uploader20.3.2018 13:43 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


V čom konkrétne sú špatné? Budem rada ak to upresníš.
19.3.2018 22:45 Luky.D odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou špatný
18.3.2018 20:31 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, film super :-)
uploader18.3.2018 20:15 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144527


Nie je zač... ;-)
18.3.2018 15:49 kormutok odpovědět
bez fotografie
Díky, díky a eštre raz díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
smiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MX
no ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulky
Prosím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat


 


Zavřít reklamu