Duvvada Jagannadham (2017)
Duvvada Jagannadham Další název

DJ

Uložil
andrea1717 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 77 Naposledy: 14.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 987 962 352 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro DJ (Duvvada Jagannadham) 2017 New Released Full Hindi Dubbed Movie _ Allu Arjun, Pooja Hegde Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sú na verziu z YT dabovanú do hindštiny, chcela som robiť pôvodnú telugskú verziu, ale AJ titulky k tejto o 20 minút dlhšej verzii boli veľmi nekvalitné.

Nesúhlasím s umiestňovaním mojich titulkov na iné servery a so zásahmi do nich, včítane prečasov a prekladu do češtiny za účelom nahrania na tento, alebo iný server ako novej verzie.
Ďakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky Duvvada Jagannadham ke stažení
Duvvada Jagannadham
987 962 352 B
Stáhnout v ZIP Duvvada Jagannadham

Historie Duvvada Jagannadham
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Duvvada Jagannadham
uploader27.3.2018 12:28 andrea1717 odpovědět

reakce na 1146232


Mala som originál telugskú verziu, kde som ale nezohnala poriadne titulky, nedalo sa to prekladať. Tieto sú na verziu nadabovanú do hindštiny a sú z nej žiaľ vystrihané piesne, to je tých 20 minút. Skúšala som tie titulky k dabovanej verzii dopasovať na originál ale nešlo to a keďže telugština je aká je, ručne titulok po titulku sa to robiť bez jej znalosti nedalo. Tak aspoň takto... :-)
26.3.2018 21:35 kormutok odpovědět
bez fotografie
Zdá sa mi že film je "skrátený" o asi 20 min. Na YT je nahraný zrýchlený 110% tým to asi bude... To sú mi veci.
uploader22.3.2018 23:54 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


Žiadna odpoveď je tiež odpoveď...
uploader20.3.2018 13:43 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


V čom konkrétne sú špatné? Budem rada ak to upresníš.
19.3.2018 22:45 Luky.D odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou špatný
18.3.2018 20:31 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, film super :-)
uploader18.3.2018 20:15 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144527


Nie je zač... ;-)
18.3.2018 15:49 kormutok odpovědět
bez fotografie
Díky, díky a eštre raz díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,
ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistře
Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)