Dynasty S02E01 (2017)

Osobně jsem verzi web-dl u 1. dílu nikde nenašel.

reakce na 1198017

jasně, ty jsi odborník na vše. mimochodem komentář pod tvými prakticky jedinými titulky zde:
"Nekonečné množství gramatických chyb a neexistujících nesmyslů mi naprosto zkazilo celý film. Jak může mít někdo takto exeplární neznalost mateřského jazyka! Fuj."
tak a ty budeš mluvit o tom, co si zaslouží trošku víc? začni u sebe.

reakce na 1198017

Titulky nejsou překládané, ale z VOD zdroje. A release není nesmyslný, ale logický, protože všichni víme, že ripnuté titulky automaticky a bez práce sedí na WEB-DL verze. Přečasování na HDTV verze stojí extra úsilí. Přece není problém si stáhnout nějakou WEB-DL verzi, je jich venku hromada.

Tak nějak nechápu kde je problém... Je tu to opět i s druhou sérií, nesmyslné release
a na titulky budeme čekat měsíc. Titulky umím vytvořit, ale i klidně jen přeložit už hotové z angličtiny, pokud by chtěl někdo namítat kolik je to práce. Ale titulky v angličtině jsou na netu velmi rychle a hlavně i v oblíbenějších relase HDTV atd. ... Tudíž přeložit už načasované titulky opravdu netrvá 14 dní, ještě když se jedná o seriál a ne film... Myslím si, že by si Dynasty zasloužilo trošku víc.

Kdy budou titulky k dalším epizodám?

přečasuji i na SVA verzi. tato verze by měla sedět i na všechny ostatní WEBRipy (tedy Dynasty.2017.S02E01.Twenty-Three.Skidoo.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb).

Díky za super práci, i já bych se přimluvil za přečas na verze afg nebo sva. Opravdu se to špatně hledá.

Dakujem, ale nemozete to davat na nieco ine ako ION10 - zle sa to hlada.

Díky za titulky