Dyrygent (1980)

Překlad z odposlechu a za pomoci PL titulků: cloudy3
Angličtina byla mnou přeložena z nekvalitních polských titulků,
nejrozsáhlejší úsek přeložen rodilým mluvčím.

Titulky jsem dělal na verzi
The.Conductor.1980.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
která je k nalezení i na WS.
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přečasy nedělám.

Na CSFD o filmu uživatel Bajda píše toto:
Jan Lasocki utekl z Polska do USA, aby se stal světoznámým dirigentem a padesát let se nevrátil. Když tak konečně v pokročilém věku učiní, stane se impulsem pro vypuknutí manželské krize mezi houslistkou Martou a jejím manželem, dirigentem provinčního orchestru Adamem. Kromě obliby Marty si získá také sympatie orchestru a v klíčovém momentě se nakonec zachová lépe než Adam, který strávil v Polsku celý život. Smířlivý pohled na emigraci a metafora polské společnosti vtělené do podoby orchestru (jehož atmosféra je tolik závislá na tom, kdo jej vede) dělají z Dirigenta naprosto unikátní a nezapomenutelný film.

Za sebe dodávám, že souhlasím, opravdu silný film. Nicméně, ta scéna, kdy si tympánista dělá soukromou kuřpauzu, zatímco tympány dále duní sálem je parádně mimo mísu