El ministerio del tiempo S02E01 (2015)

El ministerio del tiempo S02E01 Další název

  2/1

Uložil
Mejsy Hodnocení uloženo: 27.2.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 256 Naposledy: 22.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 484 087 437 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro El ministerio del tiempo - 2x01 (EliteTorrent.net) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Díl 9. – Čas legendy

Ministerstvo se stále vzpamatovává ze zrady Irene Larrové. Lola Mendietová je ve vězení. Julián se navrací po tom, co podstoupil psychologickou léčbu, když selhal díky svojí posedlosti zachrániti manželku Maite, která před lety zemřela…
Ale musí se vyřešit nový případ: nález ostatků pravděpodobně náležících Cidovi Campeadorovi. Problém je, že existují jiné ostatky, které také patří této proslulé osobnosti a které spočívají v katedrále v Burgosu. Copak existují dva Cidové? Nebo je jeden pravý a ten druhý falešný? Amelia a Alonso zamíří do 11. století, aby to zjistili. Podle Salvadorova příkazu je doprovází Ambrosio Spinola. Což jaksi znamená, že Julián je separovaný od hlídky a že způsobí další problémy.


Pár údajů a dat pro orientaci v čase i prostoru:

Puerta del Sol – hlavní madridské náměstí
myšák Pérez – taková španělská víla Zuběnka, děti mu schovávají své zoubky a on jim přinese dárek
Almorávidové – radikální islámská sekta, později berberská dynastie; Almorávidové byli pozváni na Pyrenejský poloostrov k boji s křesťany, 1086 po vítězství u Badajozu se zmocnili vlády nad muslimskou částí poloostrova.
taifská království – řada muslimských států na Pyrenejském poloostrově, vzniklých po rozpadu Cordobského kalifátu, v nichž vládli hádžibové jménem neexistujícího chalífy, neměla vojenské ambice
Ambrosio Spinola nebo Espínola (1569-1630) - původem italský generál sloužící ve španělské armádě, Velázquez ho zpodobnil na obraze Kapitulace Bredy
Breda – holandské město
Tizona, Colada – jména Cidových mečů
Filip IV. Španělský (1605-1665) – španělský král, vládl 1621-1665, známý také jako Filip III. nebo Felipe III.
hrabě-vévoda Olivares, Gaspar de Guzmán (1587-1645) – politik, v letech 1621–1643 první ministr krále Filipa IV. Španělského, španělská obdoba kardinála Richelieua.
Don Blas de Lezo y Olavarrieta (1689 – 1741) - španělský šlechtic a admirál, jeden z největších námořních vojevůdců historie. Na jaře 1741 jakožto vojenský velitel Cartageny de Indias přinutil k ústupu desetkrát silnější britské invazní síly, čímž zajistil přežití španělského koloniálního impéria v Jižní a Střední Americe.
Viriato nebo Viriathus (asi 180-139 př. n. l.) - lusitánský vojevůdce, bojoval proti invazi Římanů do Hispánie, protože byli Římané lépe vyzbrojení, rozhodl se Viriathus nestavět se jim přímo a riskovat tak porážku v otevřeném poli, ale demoralizovat je gerilovou taktikou a rychlými a překvapivými útoky ze zálohy je dorážet.
Ríf - pohoří a oblast v severním Maroku
rífská válka (1921–26) - bojovaly v ní berberské kmeny se spojenou francouzsko-španělskou armádou
Naranjito neboli Pomerančík - maskot mistroství světa ve fotbalu v roce 1982, které se konalo ve Španělsku
Menendéz Pidal (1869-1968) – španělský filolog a literární historik

IMDB.com

Titulky El ministerio del tiempo S02E01 ke stažení

El ministerio del tiempo S02E01 (CD 1) 484 087 437 B
Stáhnout v jednom archivu El ministerio del tiempo S02E01
Ostatní díly TV seriálu El ministerio del tiempo (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.3.2016 21:26, historii můžete zobrazit

Historie El ministerio del tiempo S02E01

9.3.2016 (CD1) Mejsy  
27.2.2016 (CD1) Mejsy Původní verze

RECENZE El ministerio del tiempo S02E01

8.5.2016 9:32 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Práve som zistila, že vyšla 2 séria. Teším sa. A teším sa aj na tvoj super preklad, za ktorý ďakujem.
23.3.2016 19:54 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
MOOOOC DEKUJI :-)
uploader6.3.2016 20:35 Mejsy odpovědět
Tak další díl budu mít až tyden, ted se mi nedopatřením podařilo vymazat větší část hotového překladu. To ma jeden z toho, když nezalohuje :-(
uploader28.2.2016 22:13 Mejsy odpovědět

reakce na 947995


Díky, nechceš zajít i k nám do práce? :-)
28.2.2016 16:06 jandivis odpovědět
bez fotografie
Děkuji, drahá Mejsy. Kudy chodím, tam tě chválím. :-)
28.2.2016 8:34 zzzzzz odpovědět
bez fotografie
díky moooooocccccccc
28.2.2016 5:53 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Bomba! Díky!
27.2.2016 21:17 tom4as odpovědět
Ďakujem.
27.2.2016 20:31 mortimer.r odpovědět
bez fotografie
Velké díky.
27.2.2016 20:04 pohoda01 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc, paráda

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn
Prý by to chtěla udělat ještě před začátkem třetí série Arthdal Chronicles, takže v nejbližší době.
radostí jsem přestal dýchat! ;-)
Ma to vo fronte s kopou dalsich filmov, tak uvidime, ci to stihne do konca roka. Ak by sa na to nech
Přesně, téma nebyl můj šálek čaje, ale třeba tě to zrovna chytí, když se do toho pustíš :-)
Jinak j
Někdy to trvá déle Avalanche Sharks už tu visí přes 3 dny řekl bych a pořád nic (poznámka neurážím n
SUPER, díky za překlady, určitě pokračuj! Moc si vážím lidí, co překládají! Tenhle seriál mě docela
Koukala jsem, jak hodnotíš na čsfd. :-) Asuru bych stejně asi letos nedělala, ale jednou třeba jo. A
Na premium severu je pořád máš.
O schválení titulků můžeš požádat také přes kontaktní formulář, ale
Je skvělé, že se do toho někdo pustil. Moc děkuji
50% :)
Asuru som nakoniec preluskal s EN titulkami, takze ak sa do toho neustis, tak nevadi. Ale je to fakt
Já to tak pochopila, jenom jsem si povzdechla. A tím, že mi ho vždycky někdo vyfoukne, jsem myslela