El ministerio del tiempo S03E13 (2015)

El ministerio del tiempo S03E13 Další název

The Department of Time 3/13

Uložil
Mejsy Hodnocení uloženo: 2.2.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 95 Naposledy: 23.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 814 294 452 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro El Ministerio del Tiempo 3x13 HDTV www.DivxTotaL.com Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kapitola 34 – Mezi dvěma časy

Tajemství existence Ministerstva má být co nevidět odhaleno. V roce 1966 je produkován seriál nazvaný „Ministerstvo času“. V něm se díl po díle vypráví, jak byl zachráněn Empecinado, Lope de Vega atd., skutečné mise, které Alonsova, Juliánova a Ameliina hlídka řešila. Navíc, kdyby se to vysílalo, významný seriál Chicha Ibáňeze Serradora „Historias para no dormir“ (Příběhy, které vám nedovolí usnout) by zmizel v propadlišti dějin.
Mladá Lola, Pacino a Alonso budou muset najít viníka, nepochybně vynikajícího znalce Ministerstva, a mezitím také s údivem sledují natáčení. Když ho pronásledují, vrátí se do roku 2017 a zjistí, že Ministerstvo už není to, co bývalo.


Příjemnou zábavu s posledním dílem seriálu :-)


Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:

Juan de Austria (*1545 - †1578) – levoboček krále Karla I. Španělského a V. Habsburského, v mládí mu říkali Jéronimo, pravděpodobně podle jména jeho otčíma, významný vojevůdce, v bitvě u Lepanta rozdrtil osmanskou flotilu, v roce 1576 jmenován guvernérem Španělského Nizozemí

Jaime Blanch (*1940- ) – španělský herec, který v tomto seriálu ztvárňuje Salvadora Martího, úspěchy sklízel už i jako dětská hvězda

Katolická Veličenstva - Ferdinand II. Aragonský (*1452 - †1516) a Isabel Kastilská (*1451-†1504)

Isabel II. Španělská (*1830 - †1904) - španělská královna v letech 1833 až 1868

Caudillo – označení generála Francisca Franca (*1892-†1975)

Manolo Zarzo – (*1932 - ) – španělský filmový a divadelní herec, od r. 1951 objevil se ve více než 150 filmech a stále natáčí

Nikita Sergejevič Chruščov (*1894 - †1971) - sovětský politik a vůdce, který v letech 1953 až 1964 zastával funkci prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu (ÚV KSSS) a v letech 1958 až 1964 post předsedy rady ministrů (premiéra) Sovětského svazu (SSSR). (wikipedie)

Roberto Alcázar a Pedrín - španělský komiksový seriál vytvořený v roce 1940 Juanem Bautistou Puertem a kreslířem Eduardem Vañó Pastorem. Se svými 1.219 sešity vycházejících 35 leta až do roku 1976, je to jeden z nejdelších seriálů v dějinách španělského komiksu

15. června – 13. srpna 1808 – Zaragoza neúspěšně obléhaná napoleonskými vojsky

21. prosince 1808 – 20. února 1809 – druhé obléhání Zaragozy, město nakonec kapitulovalo

1385 - bitva u Aljubarroty – rozhodovalo se o nezávislosti Portugalska na Kastilii, Kastilie byla poražena

frankistické národní heslo – „Jedno, velké a svobodné“ (o Španělsku) – za frankistické vlády bylo součástí státního znaku

horchata – druh španělského nápoje

Miguel de Unamuno (*1864 - †1936) – španělský filozof a spisovatel

„Řím neplatí zrádcům“ – tato věta je připisována římskému prokonzulovi Quintovi Serviliovi Cepiónovi, který ji prý pronesl roku 139 př. n. l., aby odmítl tři Hispánce – Audaxe, Ditalcose a Minurose, kteří si přišli vybrat odměnu, která jim byla slíbena za to, že zavraždí svého vůdce Viriata, který vedl povstání proti Římanům na Iberském poloostrově.

154-133 př. n. l. – povstání proti Římanům, tzv. hispánská válka; 133 př. n. l. - dobyta Numancie - keltiberské město, poslední nezávislé město na Iberském poloostrově. Po porážce města si jeho obyvatelé raději vzali život, než aby se dobyvatelům podrobili.

Lola Flores (*1923 - †1995) – španělská zpěvačka, tanečnice a herečka

Marcelino García Toral (*1965 - ) – španělský fotbalista, hrál na pozici středního útočníka, v současné době je manažerem FC Valencie

23-F – označení státní převratu ve Španělsku 23. února 1981, neúspěšný pokus o vojenský puč

zarajos – typický a tradiční španělský předkrm z oblasti Cuency, připravovaný z marinovaných jehněčích střívek, která se obtočí kolem větvičky a smaží na olivovém oleji nebo pečou v troubě do zlatova

IMDB.com

Titulky El ministerio del tiempo S03E13 ke stažení

El ministerio del tiempo S03E13 (CD 1) 814 294 452 B
Stáhnout v jednom archivu El ministerio del tiempo S03E13
Ostatní díly TV seriálu El ministerio del tiempo (sezóna 3)

Historie El ministerio del tiempo S03E13

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El ministerio del tiempo S03E13

8.5.2020 18:52 hXXIII odpovědět

reakce na 1341439


Díky moc za odpověď, Mejsy. Perfektní, budu se tedy těšit na oblíbenou hlídku v plné síle a případně i na tvé výborné titulky. Já zase dodnes vůbec netušil, že se chystá 4. řada - ta tvoje loňská zpráva se nám tady nezobrazí v upozornění (je to nějak časově omezené od poslední vlastní reakce na myslím 14 dní). Btw. pamatuju si, že si tvé titulky průběžně stahoval cca tucet fanoušků a ejhle po 2 letech už se blíží ke stovce :-)
uploader8.5.2020 16:00 Mejsy odpovědět

reakce na 1341356


Díky za upozornění, netušila jsem, že už je venku první díl. Počítala jsem, že to budou vysílat spíš až na podzim.
Teď mám rozdělané asi tři filmy, ale jak je budu mít hotové, vrátím se ke své oblíbené hlídce, kde mají být tentokrát všichni, kdo kdy tvořili hlídku.
Toto je asi třetí seriál, který jsem překládala s tím, že už je ukončený, a najednou ho po pár letech oživí.
Překládat tedy budu, už se těším, ale pokud se to objeví na nějakém VOD, tak do toho nejspíš nepůjdu.
8.5.2020 10:24 hXXIII odpovědět

reakce na 1240449


Ahoj Mejsy, budeš pokračovat v překladu? Prosím .)
uploader3.4.2019 20:41 Mejsy odpovědět
Pro fanoušky seriálu mám dobrou zprávu: Natáčí se 4. řada, která má mít 10 hodinových dílů. Vysílat se bude v roce 2020.
5.2.2018 12:47 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
3.2.2018 19:17 hXXIII odpovědět

reakce na 1133117


Díky, necháme se tedy překvapit .)
uploader3.2.2018 17:19 Mejsy odpovědět

reakce na 1133104


Zatím je v plánu mám, ale asi až tak za 2-3 měsíce, pokud je někdo neudělá dřív.
3.2.2018 17:11 hXXIII odpovědět

reakce na 1133104


Pozn. "12 Monkeys" myslím film z roku 1995 od Terry Gilliama a nikoliv ten právě probíhající seriál...
3.2.2018 17:05 hXXIII odpovědět

reakce na 1133088


Jj takový příjemný seriál i hodně sympatičtí herci. S tou sledovaností máš pravdu, přitom Timeless mně přišel nepřirozený a zvládl jsem jen 2 díly, takže když mám cestovat časem, tak jedině s EMDT, Back to the Future, Primer či 12 Monkeys. EMDT získal do distribuce pro 190 zemi Netflix, tak se snad dostal k širšímu publiku... A k "La casa de papel" se můžeme těšit na tvé titulky? :-)
uploader3.2.2018 16:09 Mejsy odpovědět

reakce na 1132969


Docela mě to bavilo, tady je vidět, že když se stejného tématu ujmou Američané viz Timeless, má to desekrát větší sledovanost. Dokonce se s nimi i soudili, ale k ničemu to nebylo, párkrát na to ve třetí sérií i naráží, že jim ukradli nápad :-)

Teď mě z dalších seriálů zaujal La casa de papel, což je naprostá bomba. Jak říkám, kdyby toto byl anglicky mluvený seriál, už je někde v TOPce.
uploader3.2.2018 16:03 Mejsy odpovědět

reakce na 1133043


Vypadá to, že seriál je definitivně ukončen.
uploader3.2.2018 16:02 Mejsy odpovědět
Všem moc děkuji, sama jsem si občas potřebovala něco vyhledat, abych pochopila, o co jde, tak jsem si řekla, že by to mohlo zajímat i ostatní. A časová osa se taky občas hodila:-)
3.2.2018 15:29 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pripájam sa aj ja s poďakovaním za perfekné titulky k celej sérii a aj za kvalitný popis ku každej epizóde.
3.2.2018 14:37 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Neskutočná vďaka za titulky k celej sérii...Ešte sa nevie či bude ďalšia 4.séria alebo to ukončili?
3.2.2018 10:01 kvakkv odpovědět
Díky moc za titulky a popisky jsou také skvělé, oceňuji, že si s tím dáváš takovou práci :-)
3.2.2018 9:57 MartinezZ.cz Prémiový uživatel odpovědět
Díky, díky moc, díky mocmocmocmocmoc!
3.2.2018 9:17 hXXIII odpovědět
Mejsy, obrovské poděkování za kvalitní titulky včetně popisků historických souvislostí ke každému dílu u kompletního seriálu. Smekám, že jsi byla ochotná to dělat jen pro pár nadšenců. DĚKUJI MOC .)
3.2.2018 9:09 4jan.b odpovědět
bez fotografie
Super! Diky moc! ;-)
2.2.2018 23:02 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad celého seriálu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co bych neudělal pro tebe a dalších 10 lidí (což považuju za hodně optimistický odhad :-)
Dikes za upozornenie, nevšimol som si to. Je to preklep, také slovo ani neexisuje, malo to byť "milí
prosím niekto preklad, je vonku webrip verzia RARBG dakujeem :)
Jsi borec...FGTVďaka...Geniální! Těším nesmírně! Díky!Děkuju za překlad!
tak nikdo se hrnout nemusí, slušně jsem se zeptal. A ano v dabingu jsem to nenašel, pouze dvě serie
Diky moc, ze si sa na to dal, uz dlho cakam ktora dobra dusa sa toho chyti. Vela stastia
Jdu na to,chlapi :)
Slovenský názov: Zbohom synu, nie Sbohem, synu. Pozri na csfd.
Tak to je paráda. První díl se mi překvapivě hodně líbil.
Tak to ma byt. Tlieskam ti a drzim palce na nohach. :)
Hotovo.
Ďakujem za preklad je super a prajem veľa síl do ďalších predkladaných častí
Super, aspoň tak, a mohl by ten překlad někdo vylepšit? viz "This is a story
only she and I know ab
For.We.Are.Many.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO !Prosím!
díky, to je úžasňácký výběr! těším se na tvé titulky ! :-)
Určitě se někdo pohrne do překládání dvacet let starého seriálu, o kterém ty sám na čsfd píšeš: "naj
martivo3: Za mě je slušnost se zeptat původního autora :-). Taky nemáme rádi, když s našimi titulky
No anglicke su urcite
https://www.csfd.cz/film/89530-neviditelny/prehled/
No pro začátek můžeš uvést, o jaký seriál se jedná :)
anglické titulky na opensubtitles.comten 5. díl byl dobrýhaloo ?
mám anglické titulky k seriálu ale nevím kde a jak požádat zda by je na seriál někdo přeložil a nača
ukažka akční pecka
Moooooccc děkuji vám..Jste super!!! Pristě mesic dám vás hlas... :-) :-)