Endeavour S08E01 (2012)

Délka: 1:29:05

„Nám nepřísluší ptát se proč.“ Thursday cituje Tennysonovu báseň The Charge of the Light Brigade (Útok lehké kavalerie), která vypráví o bitvě u Balaklavy, jednom z klíčových střetnutí Krymské války. 25. října 1854 dostala britská lehká jízda sporný rozkaz zaútočit na postavení ruského dělostřelectva. Po průjezdu „údolím smrti“ se Britům podařilo Rusy z postavení vytlačit, ale po obrovských ztrátách se museli s pomocí Francouzů stáhnout zpět.
Endeavour ve své reakci naráží na to, že útok následoval po mylně interpretovaném rozkazu. Ten nezněl obsadit postavení ruského dělostřelectva, nýbrž zabránit Rusům v ukořistění anglických děl.

A Alfred Tennyson ještě jednou, když Dorothea Frazilová cituje jeho báseň Morte d'Arthur (Artušova smrt).

Angry Brigade byla krajně levicová britská teroristická skupina zodpovědná za sérii bombových útoků v Anglii v letech 1970 až 1972. Malými bombami útočila na banky, velvyslanectví a domy konzervativních poslanců.