Endeavour S08E03 (2012)

Délka – 1:29:11

Je tu závěr osmé řady – bylo mi potěšením a zpětně děkuji za všechny vaše hlasy i ohlasy.

Malé Who is Who a What is What:

Billy Smart – provozovatel cirkusů

kapitán Lawrence Oates – důstojník britské armády a polární průzkumník

Marie Celeste – americká brigantina nalezená 4. prosince 1872 východně od Azorských ostrovů opuštěná posádkou za okolností, které nebyly dosud uspokojivě vysvětleny

herkos odonton – neboli hezky česky „ani muk“

vítězný houpací kůň – odkaz na stejnojmennou povídku D. H. Lawrence; malý chlapec dostane k Vánocům houpacího koně a brzy zjistí, že když na něm sedí, dokáže předpovědět příštího vítěze koňských dostihů

a několik citací a odkazů na Shakespearova Macbetha, u kterých jsem si vypůjčila překlad Martina Hilského