Euphoria (2017)

Euphoria Další název

 

Uložil
bez fotografie
shuttle Hodnocení uloženo: 13.7.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 276 Naposledy: 16.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 456 461 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Euphoria.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Euphoria ke stažení

Euphoria (CD 1) 1 456 461 B
Stáhnout v jednom archivu Euphoria

Historie Euphoria

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Euphoria

18.7.2018 8:11 zulofff odpovědět
bez fotografie

reakce na 1171886


Tak ještě potřetí: když člověk překládá titulky pro druhé, tak si vybírá ty, o které lidi žádají a na kterých nikdo zatím nedělá. Pro lidi je lepší mít titulky k 10ti různým filmům než 10x titulky k jednomu filmu.
A omlouvat se nemusíš, jen si titulky zapisuj do rozpracovaných, není na tom nic těžkého.
uploader17.7.2018 22:56 shuttle odpovědět
bez fotografie

reakce na 1171816


Sleduju, že je to docela věda, že jsem někoho nevědomky předběhnul s titulky. Nemám se omluvit ? Tak jsou tady dvoje, no a co ??? Ať si každý vybere, které se mu budou líbit. Je to tady zadarmo pro ostatní, tak nevím, proč si honit triko, abych byl první ?!
17.7.2018 18:59 zulofff odpovědět
bez fotografie

reakce na 1171714


Děkuji desade za tento koment!
Titulky jsem si vybral proto, že o ně bylo hodně žadatelů a nikdo nebyl uveden v rozpracovaných.
Titulky jsem zapsal do rozpracovaných 7.7. Kdybych věděl, že někdo 9.7. nahraje titulky na server, tedy je má skoro hotové, skutečně bych si VYBRAL JINÉ TITULKY na překlad.
A "znechutit" je přesný výraz toho, co to se mnou udělalo :-)
17.7.2018 14:21 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1171714


tyto titulky visely ve frontě na schválení kvůli chybně vyplněnému názvu 4 dny. byly nahrány 9.7.
17.7.2018 9:34 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1171542


Predtým, ako si nahral tieto, boli v rozpracovaných cca 3 dni, autor mal preložených 60%. Potom to myslím ešte dokončil a teraz je to na premiu.
Dokáže to znechutiť, takže radšej zapisovať...
uploader16.7.2018 10:28 shuttle odpovědět
bez fotografie

reakce na 1171450


České titulky nikde nebyly, v rozpracovaných jsem je nenašel, film mě zajímal, tak jsem do toho šel, tak to třeba některým udělá radost.
15.7.2018 16:33 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ku kvalite sa nechcem vyjadrovať, nevidel som to, len si preklad nabudúce zapíš do rozpracovaných. Zbytočná duplicita prekladu...
14.7.2018 23:05 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
14.7.2018 14:08 Byzantias odpovědět
bez fotografie
Díky!
14.7.2018 12:43 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky !
13.7.2018 21:20 lillix odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Sedí i na Euphoria.2018.WEB-DL.x264-FGT
13.7.2018 20:28 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)
13.7.2018 18:40 zulofff odpovědět
bez fotografie
Doporučoval bych věty, které v překladu nedávají žádný smysl, si alespoň zkusit vygooglit, jestli se nejedná o fráze či idiomy.

Například přeložit: Talk about flogging a dead horse
Jako: Jen se bavte o bičování mrtvého koně....

je dost mimo. Je to fráze, která znamená, že je něco zbytečné, že je to plýtvání časem.

A takových věcí je tam víc...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB